Переклад тексту пісні A Place Called "Further" - Four Letter Lie

A Place Called "Further" (оригінал)

Open me up
This is just how I imagined it would be
The weight on my shoulders
Pulls me deeper in, deeper into the ground
Honestly did you really think we’d make it out of here alive?
Are we living?
What’s inside?
Is this the best that you can do?
Come show me life
I’ve been here sleeping
This is eating me alive
I can’t forgive myself
Bring me back to the ground
Would it kill you to be by my side?
This is my flag
I am surrendering
This is me without you
Anymore obvious and I’d be left for dead
What else is there left to say?
And to what do I owe this perfect occasion?
Must have been out of your mind
(Some say straight out of line)
And I believe there’s courage out there
Courage out there
Open me up
This is just how I imagined it would be
The weight on my shoulders
Pulls me deeper in, deeper into the ground
With my eyes to the sky
And I’m feeling lost
Who am I living for?
With my head in the clouds
And I’m feeling low
What am I living for?
And to what do I owe this perfect occasion?
Must have been out of your mind
(Some say straight out of line)
And I believe there’s courage out there
Courage out there
Come show me life
I’ve been here sleeping
Open my eyes
All of this time I’ve been wasting
Come show me life
I’ve been here sleeping
Open my eyes
All of this time I’ve been wasting
With my eyes to the sky
Who am I living for?

(переклад)

Відкрийте мене
Саме так я уявляв, що це буде
Вага на моїх плечах
Затягує мене глибше, глибше в землю
Чесно кажучи, ти справді думав, що ми виберемося звідси живими?
Ми живемо?
Що всередині?
Це найкраще, що ви можете зробити?
Приходь, покажи мені життя
Я тут спав
Це з’їдає мене заживо
Я не можу собі пробачити
Поверни мене на землю
Чи вбило б тебе бути поруч зі мною?
Це мій прапор
Я здаюся
Це я без тебе
Це стало б очевидним, і я б залишений мертвим
Що ще залишилося сказати?
І чому я завдячую цій чудовій нагоді?
Мабуть, ви з’їхали з глузду
(Деякі кажуть прямо з рядка)
І я вважаю, що там є мужність
Мужність там
Відкрийте мене
Саме так я уявляв, що це буде
Вага на моїх плечах
Затягує мене глибше, глибше в землю
З моїми очима в небо
І я відчуваю себе втраченим
Для кого я живу?
З головою в хмарах
І я почуваюся низько
Для чого я живу?
І чому я завдячую цій чудовій нагоді?
Мабуть, ви з’їхали з глузду
(Деякі кажуть прямо з рядка)
І я вважаю, що там є мужність
Мужність там
Приходь, покажи мені життя
Я тут спав
Відкрийте мені очі
Весь цей час я витрачав даремно
Приходь, покажи мені життя
Я тут спав
Відкрийте мені очі
Весь цей час я витрачав даремно
З моїми очима в небо
Для кого я живу?