Переклад тексту пісні Daymaker - Four Letter Lie

Daymaker (оригінал)

I’d take you with me if I could
Waking up to a sea of white and my arms
Are wrapped up with a better view
Like it’s the last thing I’ll ever do
I’m afraid I’m in love with a ghost
A stranger I used to know
A round trip to lose yourself
Temptation pushes the knife a little deeper
Our best days are behind us
Not like it was even that great
I spend all my time on the road
While she’s back home spinning out of control
Our best days are behind us
Not like it was even that great
Our best days are behind us (is she gone)
They try to talk like they’ve been here before
This situation finds me a back door
Tired of the same routine
A lonely bed can be a dangerous place
Found you hanging on by a thread
You’ll be forgotten when you are dead
And you hold that crown so fucking high
Temptation pushes the knife a little deeper
Come on!
Our best days are behind us
Not like it was even that great
I spend all my time on the road
While she’s back home spinning out of control
Our best days are behind us
Not like it was even that great
Our best days are behind us (is she gone)
The only thing bigger than my head
Is my focus on a new direction
And it’s the distance between you and me
That’s making me sick
That’s making me sick
Our best days are behind us
Not like it was even that great
I spend all my time on the road
While she’s back home spinning out of control
Our best days are behind us
Not like it was even that great
Our best days are behind us (is she gone)

(переклад)

Я б узяв тебе з собою, якби міг
Прокидаюся від моря білого та моїх рук
Загорнуті з кращим оглядом
Ніби це останнє, що я коли-небудь зроблю
Я боюся, що закоханий у привид
Незнайомець, якого я знав
Подорож туди й назад, щоб втратити себе
Спокуса просуває ніж трошки глибше
Наші найкращі дні позаду
Це навіть не було так чудово
Я проводжу весь свій час у дорозі
Поки вона повертається додому, вона виходить з-під контролю
Наші найкращі дні позаду
Це навіть не було так чудово
Наші найкращі дні позаду (вона пішла)
Вони намагаються говорити так, ніби були тут раніше
Ця ситуація знаходить мені захід
Набридло одна рутина
Самотнє ліжко може бути небезпечним місцем
Знайдено, що ви тримаєтеся за ниткою
Ви забудете, коли ви помрете
І ти тримаєш цю корону так високо
Спокуса просуває ніж трошки глибше
Давай!
Наші найкращі дні позаду
Це навіть не було так чудово
Я проводжу весь свій час у дорозі
Поки вона повертається додому, вона виходить з-під контролю
Наші найкращі дні позаду
Це навіть не було так чудово
Наші найкращі дні позаду (вона пішла)
Єдина річ, більша за мою голову
Я зосереджена на новому напрямку
І це відстань між тобою і мною
Мене нудить
Мене нудить
Наші найкращі дні позаду
Це навіть не було так чудово
Я проводжу весь свій час у дорозі
Поки вона повертається додому, вона виходить з-під контролю
Наші найкращі дні позаду
Це навіть не було так чудово
Наші найкращі дні позаду (вона пішла)