Переклад тексту пісні Two Different Worlds - Foreigner

Two Different Worlds (оригінал)

I know this girl, she’s always on my mind
She lives in her world and I live in mine
I should forget about her and I’ve tried
Lord knows I’ve tried
But I want to know her, and here’s the other side
I’ve got someone waiting for me every night
She’s the only one I’ve ever loved
And it’s been that way for the longest time
She’s the one that makes my world go right
And it tears me in two because I know where I’ll be tonight
I think she knows it
I think she knows
Two different worlds, two different worlds
One that belongs to me, one could be wrong for me
Two different worlds, two different worlds
Oh, two different worlds
Is she that different or is it the thrill of someone new
Strung out on her, I need her love
I need it bad, and I know, I know it’s true
I’m the one that lies awake alone
I know, she’s the one that makes me stray from home
And I know it
Yeah, I know it
Two different worlds, two different worlds
One that I may regret, one that I can’t forget
Two different worlds, two different worlds
Oh, always two different worlds
No, I can’t explain this emptiness
No, I know I can’t go on like this
Two different worlds, two different worlds
Two different worlds
I live in two different worlds
One that I may regret, one that I won’t forget
Two different worlds
But I can’t live in both, I know
One world I must let go

Two Different Worlds (переклад)

Я знаю цю дівчину, вона завжди в моїх думках
Вона живе у своєму світі, а я живу у своєму
Я мав забути про неї, і я спробував
Господь знає, що я намагався
Але я хочу знати її, а ось інша сторона
Щовечора на мене хтось чекає
Вона єдина, кого я коли-небудь любив
І так було найдовше
Вона та, яка змушує мій світ йти правильно
І це розриває мене на двоє, бо я знаю, де буду сьогодні ввечері
Я думаю, що вона це знає
Я думаю, що вона знає
Два різні світи, два різні світи
Один, який належить мені, може бути неправим для мене
Два різні світи, два різні світи
О, два різні світи
Чи вона така інша, чи це хвилювання когось нового
Мені, прихильно до неї, потрібна її любов
Мені це дуже потрібно, і я знаю, я знаю, що це правда
Я той, що лежить без сну
Я знаю, саме вона змушує мене відходити від дому
І я це знаю
Так, я це знаю
Два різні світи, два різні світи
Той, про який я можу шкодувати, який не можу забути
Два різні світи, два різні світи
О, завжди два різні світи
Ні, я не можу пояснити цю порожнечу
Ні, я знаю, що не можу так продовжувати
Два різні світи, два різні світи
Два різних світи
Я живу у двох різних світах
Той, про який я можу пошкодувати, який не забуду
Два різних світи
Але я не можу жити в обом, я знаю
Один світ, який я мушу відпустити