Переклад тексту пісні The Flame Still Burns - Foreigner

The Flame Still Burns (оригінал)

I live a life that’s not real
Where all that I feel has no meaning
My life is like an ever-spinning wheel
Full of wounds that won’t heal deep inside me
But my mind still holds some sweet memories
When love kept us free from temptation
But now the time forget the pain and the cost
Of all that was lost in translation
And the flame still burns
It’s there in my soul forever and all
And the flame still burns
From a glimmer back then
It lights up again in my life
Now I, I want my thoughts to be heard
The unspoken words of my sorrow
Today, as the light starts to shine
One moment in time we can borrow
We must try to find a language of love
When no words can explain what we feeling
But in time, in time the fire will grow
And fill us with love to believing
And the flame still burns
It’s there in my soul forever and all
And the flame still burns
From a glimmer back then
It lights up again in my life
Keep rolling, keep that flame still burning
Keep on rolling as the world keeps turning
Yeah, keep rolling
Yeah, keep on rolling, yeah
And the flame still burns
It’s there in my soul, it’s there in my soul
And the flame still burns
It’s there in my soul forever and all
And the flame still burns
From a glimmer back then
And the flame still burns, yeah
And the flame still burns
From a glimmer back then
It lights up again in my life
In my life

(переклад)

Я живу життям, яке не є справжнім
Де все, що я відчуваю, не має сенсу
Моє життя наче колесо, яке постійно обертається
Повний ран, які не загоюються глибоко всередині мене
Але мій розум усе ще зберігає солодкі спогади
Коли любов зберегла нас від спокус
Але тепер час забути про біль і ціну
З усього, що було втрачено в перекладі
А полум’я досі горить
Воно в моїй душі назавжди
А полум’я досі горить
З тих часів
Воно загоряється знову у моєму житті
Тепер я хочу, щоб мої думки були почуті
Невисловлені слова мого горя
Сьогодні, коли світло починає світити
Ми можемо позичити в один момент
Ми мусимо постаратися знайти мову любові
Коли жодні слова не можуть пояснити, що ми відчуваємо
Але з часом, з часом вогонь розростеться
І наповніть нас любов’ю до віри
А полум’я досі горить
Воно в моїй душі назавжди
А полум’я досі горить
З тих часів
Воно загоряється знову у моєму житті
Продовжуйте котитися, нехай це полум’я все ще горить
Продовжуйте рухатися, оскільки світ обертається
Так, продовжуй крутитися
Так, продовжуйте рухатися, так
А полум’я досі горить
Це там у моїй душі, це там у моїй душі
А полум’я досі горить
Воно в моїй душі назавжди
А полум’я досі горить
З тих часів
І полум’я все ще горить, так
А полум’я досі горить
З тих часів
Воно загоряється знову у моєму житті
В моєму житті