Переклад тексту пісні Stranger in My Own House - Foreigner

Stranger in My Own House (оригінал)

Boy, your luck is running out
She make me feel like a stranger… in my own house
I come stumbling in at a quarter to three
To the sound of my own dog growling at me
I’m scared to move or turn on a light
You’ve got me creeping around in the dark
Like a thief in the night
I’ve got no excuse, I should have known
I’ve got no place to live
I never feel at home
I walk into the kitchen to see what’s there
I’m tired and I’m hungry but the cupboard’s bare
I’ve been working all day and all night too
I can’t believe this is all I have to come back to
I guess I’ll take a look upstairs, in the danger zone
I wonder what I’m doing here
When I never feel at home
I’m a stranger in my own house
I’ve got the keys to the door
But I’m still locked out
I’m a stranger in my own house
I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow this house down
Can’t be a stranger in my own house
I see the do not disturb sign on my bedroom door
What is this sheet and pillow laying on the floor
I wore out my welcome
I hear you loud and clear
It’s time to get a few things straight around here
I’ve got no excuse, I should have known
I’ve got a place to live but I never feel at home
I’m just a stranger in my own house
I’ve got the keys to the door
But I’m still locked out
Stranger in my own house
I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow this house down
Can’t be a stranger in my own house
I’ve got no excuse, I should have known
With a woman like you I’m better off alone
I’m a stranger in my own house
I’ve got the keys to the door
But I’m still locked out
I’m just a stranger in my own house
Oh, honey I’m home
I’m just a stranger in my own house
You got a lion on your hands girl, not a mouse!
I’m just a stranger in my own house
Well, somebody’s got to go
Stranger

(переклад)

Хлопче, твоя удача закінчується
Вона змушує мене відчувати себе чужим... у власному домі
Я заходжу о чверть третій
Під звук мого власного собаки, що гарчить на мене
Я боюся рухатися чи включати світло
Ви змушуєте мене повзати в темряві
Як злодій уночі
У мене немає виправдання, я повинен був знати
Мені нема де жити
Я ніколи не почуваюся як вдома
Я заходжу на кухню подивитися, що там
Я втомився і голодний, але шафа гола
Я теж працював цілий день і всю ніч
Не можу повірити, що це все, до чого я маю повернутися
Мабуть, я подивлюсь нагору, у небезпечну зону
Цікаво, що я тут роблю
Коли я ніколи не відчуваю себе як вдома
Я чужий у власному домі
У мене є ключі від дверей
Але я все ще заблокований
Я чужий у власному домі
Я буду хрюкнути, і я буду пихти, і я зруйную цей будинок
Я не можу бути чужим у власному домі
Я бачу знак "Не турбувати" на дверях своєї спальні
Що це за простирадло й подушка, що лежать на підлозі
Я не привітався
Я чую вас голосно й чітко
Настав час де розібратися
У мене немає виправдання, я повинен був знати
У мене є місце, щоб жити, але я ніколи не відчуваю себе як вдома
Я просто незнайомець у власному домі
У мене є ключі від дверей
Але я все ще заблокований
Незнайомець у моєму власному домі
Я буду хрюкнути, і я буду пихти, і я зруйную цей будинок
Я не можу бути чужим у власному домі
У мене немає виправдання, я повинен був знати
З такою жінкою, як ти, мені краще бути одному
Я чужий у власному домі
У мене є ключі від дверей
Але я все ще заблокований
Я просто незнайомець у власному домі
О, люба, я вдома
Я просто незнайомець у власному домі
У вас на руках лев, а не миша!
Я просто незнайомець у власному домі
Ну, хтось має йти
Незнайомець