Переклад тексту пісні She's Too Tough - Foreigner

She's Too Tough (оригінал)

My girl, everybody says she’s alright
And I know that she’s more than alright
Well, she’s a hard headed woman
Got a mean attitude
I may have bitten off more than I can chew
I get a little light headed
At her altitude
But she goes one step higher
If I’m going to spend the rest of my life
With a woman like that, I better think twice
She’s too tough
I said she’s too tough
From the moment she wakes up
Her mind is made up
She’s too tough
My girl, she’s got a way about her
I know I can never live without her
She’s a hard headed woman
So hard to please
She’s got her own way of dealing with me
I’m out on a limb, I’m a cat up a tree
But this tree’s on fire
I want that woman for the rest of my life
I don’t know if I’m up to paying the price
You hear she’s too tough
Well I don’t believe
I’ll ever leave her
She’s too tough, she’s too tough
Well if I’m going to spend the rest of my life
With a woman like her, I’d better think twice
That’s right
She’s too tough
If I do what I’m told
She’s gooder than gold to me
She’s too tough
I said she’s too tough
When push comes to shove
This must be love
She’s too tough
Yeah she’s too tough
Well I don’t believe
I’d ever leave her, never leave her
She’s too tough, she’s too tough

(переклад)

Моя дівчинка, усі кажуть, що з нею все добре
І я знаю, що вона більш ніж добре
Ну, вона жінка тверда
У мене зле ставлення
Можливо, я відкусив більше, ніж можу прожувати
Я трохи заспокоївся
На її висоті
Але вона йде на сходинку вище
Якщо я збираюся прожити решту свого життя
З такою жінкою мені краще подумати двічі
Вона занадто жорстка
Я сказала, що вона занадто жорстка
З того моменту, як вона прокидається
Її рішення прийнято
Вона занадто жорстка
Моя дівчинка, вона має як до неї
Я знаю, що ніколи не зможу жити без неї
Вона жінка з твердою головою
Так важко догодити
У неї свій спосіб поводитися зі мною
Я на кінці, я кішка на дереві
Але це дерево горить
Я хочу цю жінку до кінця свого життя
Я не знаю, чи готовий заплатити ціну
Ви чуєте, що вона занадто жорстка
Ну я не вірю
Я колись залишу її
Вона занадто жорстка, вона занадто жорстка
Добре, якщо я збираюся прожити решту свого життя
З такою жінкою, як вона, я краще подумаю двічі
Це вірно
Вона занадто жорстка
Якщо я роблю те, що мені скажуть
Вона для мене краща за золото
Вона занадто жорстка
Я сказала, що вона занадто жорстка
Коли штовхає — штовхає
Це має бути любов
Вона занадто жорстка
Так, вона занадто жорстка
Ну я не вірю
Я коли-небудь покину її, ніколи не покину її
Вона занадто жорстка, вона занадто жорстка