Переклад тексту пісні Love Has Taken Its Toll - Foreigner

Love Has Taken Its Toll (оригінал)

Some girls you meet seem so complete
Like they dont need nothin from you
Theyre out to show you they dont want to know you
When deep inside they do Well, this girl didnt want me or anyone else
She was alone, thought Id give it a try
I was a young bull stompin in the field
I saw red when she walked by Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
I had to think fast, I watched her walk past
I knew I would have my way
So I swaggered up, I mean I staggered up But I didnt have a damn thing to say
Now, two handed strategy always works well for me So I slipped my hands around her waist
I swore it was the right move, feelin so smooth
Till she backhanded me cross my face
Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
To make a long story short, she finally got caught
I had to tell her enough is enough
She said, «youre just what I needed», and boy
She nearly pleaded with me not to be too rough
Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
Love has taken, taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
Love has taken, taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah

(переклад)

Деякі дівчата, яких ви зустрічаєте, здаються такими повними
Ніби їм нічого від тебе не потрібно
Вони хочуть показати вам, що не хочуть знати вас
Коли в глибині душі вони роблять Ну, ця дівчина не хотіла ні мене, ні когось іншого
Вона була сама, подумав, що я спробую
Я був молодим биком, який стрибав у полі
Я бачив червоний, коли вона проходила повз Кохання взяло своє, кохання
Любов взяла, взяла своє, о так
Мені потрібно було швидко думати, я дивився, як вона проходить повз
Я знав, що в мене буде свій шлях
Тож я хвастався, я маю на увазі, що похитався але мені не було що сказати
Тепер стратегія двосторонньої роботи завжди добре підходить для мене, тому я обхопив її руками за талію
Я поклявся, що це був правильний крок, відчуваю себе таким плавним
Поки вона не кинула мене на обличчя
Любов зробила своє, любов зробила
Любов взяла, взяла своє, о так
Коротше кажучи, її нарешті впіймали
Я повинен був сказати їй, що достатньо
Вона сказала: «Ти саме те, що мені потрібно», і хлопчик
Вона майже благала мене не бути надто грубим
Любов зробила своє, любов зробила
Любов взяла, взяла своє, о так
Кохання взяло, взяло своє, любов має
Любов взяла, взяла своє, о так
Кохання взяло, взяло своє, любов має
Любов взяла, взяла своє, о так