Переклад тексту пісні Living In A Dream - Foreigner

Living In A Dream (оригінал)

I got nowhere to go
There’s no hiding place for me
I’ve used up all my connections
And I’ve got no guarantees
And I’m out on the street now
With a monkey on my back
I need somebody to help me
To get my soul back on track
Oh, someone to have faith in me
Oh, will somebody set me free
I’m living in a dream
In a sea of desperation
Living in a dream
Won’t you come and rescue me
Living in a dream
Searching for salvation
Oh please, baby please
Won’t you come and rescue me
I’m no different than you
You don’t have to understand
We’ve all had our problems
Now I need a helping hand
And yeah
Oh, someone to have faith in me
Oh, will somebody set me free
I’m living in a dream
In a sea of desperation
Living in a dream
Won’t you come and rescue me
Living in a dream
Searching for salvation
Oh please, baby please
Won’t you come and rescue me
I got nowhere to go
Got a monkey on my back
I need some help from above now
To get my soul back on track, oh
I’m living in a dream
In a scene of desperation
Living in a dream
Won’t you come and rescue me
Living in a dream
Searching for salvation
Oh please, baby please
Won’t you come and rescue me.

Living In A Dream (переклад)

Мені нікуди йти
Для мене немає схованки
Я використав усі свої з’єднання
І я не маю жодних гарантій
І я зараз на вулиці
З мавпою на спині
Мені потрібен хтось, щоб мені допомогти
Щоб повернути мою душу в правильний шлях
О, хтось повірить у мене
О, хтось звільнить мене
Я живу мною
У морі відчаю
Жити у мні
Ти не прийдеш і не врятуєш мене
Жити у мні
У пошуках порятунку
О, будь ласка, дитино, будь ласка
Ти не прийдеш і не врятуєш мене
Я нічим не відрізняюся від вас
Вам не потрібно розуміти
Ми всі мали свої проблеми
Тепер мені потрібна рука допомоги
І так
О, хтось повірить у мене
О, хтось звільнить мене
Я живу мною
У морі відчаю
Жити у мні
Ти не прийдеш і не врятуєш мене
Жити у мні
У пошуках порятунку
О, будь ласка, дитино, будь ласка
Ти не прийдеш і не врятуєш мене
Мені нікуди йти
У мене на спині мавпа
Зараз мені потрібна допомога згори
Щоб повернути мою душу в правильний шлях, о
Я живу мною
У сцені відчаю
Жити у мні
Ти не прийдеш і не врятуєш мене
Жити у мні
У пошуках порятунку
О, будь ласка, дитино, будь ласка
Чи не прийдеш ти врятувати мене.