Переклад тексту пісні Head Games (Recording 2011) - Foreigner

Head Games (Recording 2011) (оригінал)

Daylight, alright
I don’t know, I don’t know if it’s real
Been a long night and something isn’t right
You won’t show, you won’t show how you feel
No time ever seems right
To talk about the reasons why you and I fight
It’s high time to draw the line
Put an end to this game before it’s too late
Head games, it’s you and me baby
Head games, and I can’t take it anymore
Head games, I don’t want to play the
Head games
I daydream for hours it seems
I keep thinking of you, yeah, thinking of you
These daydreams, what do they mean?
They keep haunting me, are they warning me?
Daylight turns into night
We try and find the answer but it’s nowhere in sight
It’s always the same and you know who’s to blame
You know what I’m saying, still we keep on playing
So near, so far away
We pass each other by because we don’t know what to say
It’s so clear, I’m sorry to say
But if you want to win you got to learn how to play
Head games, always you and me, baby
Head games, until I can’t take it anymore
Head games, instead of making love
Head games, ooh
Head games, in the first degree
Head games, yeah, always you and me
Head games, why do you do it baby?
Head games

Head Games (Recording 2011) (переклад)

Денне світло, добре
Я не знаю, не знаю чи це справжня
Ніч була довга, і щось пішло не так
Ви не покажете, не покажете, що відчуваєте
Час ніколи не здається правильним
Щоб поговорити про причини, чому ми з вами сварилися
Настав час підвести лінію
Покладіть край цій грі, поки не пізно
Головні ігри, це ти і я, дитинко
Головні ігри, і я більше не можу це терпіти
Головні ігри, я не хочу грати
Ігри з головою
Здається, я мрію годинами
Я постійно думаю про вас, так, думаю про вас
Що означають ці мрії?
Вони продовжують переслідувати мене, вони мене попереджають?
Денне світло переходить у ніч
Ми намагаємося знайти відповідь, але її не видно
Це завжди одне й те саме, і ви знаєте, хто винен
Ви знаєте, що я говорю, але ми продовжуємо грати
Так близько, так далеко
Ми пропускаємо один одного тому що не знаємо, що казати
Це так ясно, мені шкода казати
Але якщо ви хочете виграти, вам потрібно навчитися грати
Головні ігри, завжди ти і я, дитинко
Ігри з головою, поки я більше не витримаю
Ігри в голову, замість того, щоб займатися любов’ю
Ігри з головою, ох
Ігри в голову, першого ступеня
Ігри з головою, так, завжди ти і я
Ігри з головою, чому ти це робиш, дитино?
Ігри з головою