Переклад тексту пісні Growing up the Hardway - Foreigner

Growing up the Hardway (оригінал)

He’s got nothing to say, he’s got no excuse
He’s just made that way, and he’s gonna stay that way
Like a dog on the loose in a firework display, in a world of his own
No, no, no, he won’t back down or go running back home
He’s come a long way in life
He’s got a long way to go And he don’t even know, but he don’t care because
He’s growing up the hard way
In and out of trouble every day
He’s growing up the hard way
No tellin’where you’ll end up, boy
He’s got nothing to say, like he’s lost for words, his mind’s in a daze
That’s his way, it’s just a little game he plays
He’s got nowhere to run, while the city sleeps he wanders alone
Cuttin’through the steel and the hearts of stone
He’s come a long way in life
He’s got a long way to go He don’t even know, but he don’t care because
He’s growing up the hard way
In and out of trouble every day
Growing up the hard way
You’d better walk the straight and narrow
Growing up the hard way
In and out of trouble every day
Growing up the hard way
Never know what you’re in for, boy
He’s come a long way in life
He’s got a long way to go He don’t wanna know, and he don’t care because
He’s growing up the hard way
In and out of trouble every day
He’s growing up the hard way
Yeah-and he’s gonna stay that way
You see, he’s growing up the hard way
Wlak the straight and narrow, yeah, maybe someday
But still he’s growing up the hard way
It’s just the way he’s grown up He’s growing up the hard way
There ain’t no other way
Growing up the hard way

(переклад)

Йому нема що сказати, у нього немає виправдання
Він просто створений таким, і він таким і залишиться
Як собака на волі у феєрверку, у власному світі
Ні, ні, ні, він не відступить і не побіжить додому
Він пройшов довгий шлях у житті
Йому ще довгий шлях, і він навіть не знає, але йому байдуже, тому що
Він росте важким шляхом
Щодня в бідах і поза ними
Він росте важким шляхом
Не кажу, куди ти потрапиш, хлопче
Йому нема що сказати, ніби він не знайшов слів, його розум у заціпенінні
Це його спосіб, це просто маленька гра, в яку він грає
Йому нікуди бігти, поки місто спить, він блукає сам
Прорізати сталь і кам’яні серця
Він пройшов довгий шлях у житті
Йому ще довгий шлях. Він навіть не знає, але йому байдуже, тому що
Він росте важким шляхом
Щодня в бідах і поза ними
Виростати важким шляхом
Вам краще йти прямою і вузькою
Виростати важким шляхом
Щодня в бідах і поза ними
Виростати важким шляхом
Ніколи не знаєш, до чого ти, хлопче
Він пройшов довгий шлях у житті
Йому ще довгий шлях Він не хоче знати, і йому байдуже, тому що
Він росте важким шляхом
Щодня в бідах і поза ними
Він росте важким шляхом
Так, і він залишиться таким
Бачите, він росте важким шляхом
Wlak прямий і вузький, так, можливо, колись
Але все одно він росте важким шляхом
Просто так, як він виріс Він росте важким шляхом
Немає іншого способу
Виростати важким шляхом