Переклад тексту пісні Give My Life for Love - Foreigner

Give My Life for Love (оригінал)

Born into a perfect world
The best of everything
Innocent and unaware
What destiny would bring
One foot in the darkness
Still reachin' for the light
But I can’t find my way
I can’t find my way
I could see in every dream
The fate would lead to this
A connection I have finally found
With just a single kiss
Knowing you’re the only one
I don’t wanna live without
Is all that matters now
It’s all that matters now
I’d give my life for love
I’d give my heart away
And if that’s not enough
I’d find another way
I’d take it to the end
To somewhere high above
And in my dire end
Oh, if no regrets
I’d give my life for love
I was just a lonely one
Then you took my hand
Led me to another place
Where we could start again
And now I’m on the other side
I’ve finally found the truth
That I was lookin' for
Now and forever more
Hey, oh
I’d give my life for love
I’d give my heart away
And if that’s not enough
I’d find another way
I’d take it to the end
To somewhere high above
And in my dire end
Oh, if no regrets
I’d give my life for love
I’d give my life for love
I’d give my heart away
And if that’s not enough
I’d find another way
I’d take it to the end
To somewhere high above
And in my dire end
Oh, if no regrets
I’d give my life for love
Oh, I’d give my life for love

(переклад)

Народився в ідеальному світі
Найкраще з усього
Невинний і несвідомий
Що принесе доля
Однією ногою в темряві
Все ще тягнеться до світла
Але я не можу знайти дорогу
Я не можу знайти дорогу
Я бачив у кожному сні
Доля привела б до цього
З’єднання, яке я нарешті знайшов
Лише одним поцілунком
Знаючи, що ти єдиний
Я не хочу жити без
Це все, що зараз має значення
Це все, що зараз має значення
Я б віддав своє життя за любов
Я б віддав своє серце
А якщо це недостатньо
Я б знайшов інший шлях
Я б доклав це до кінця
Десь високо вгорі
І в моєму жахливому кінці
О, якщо не шкодувати
Я б віддав своє життя за любов
Я був просто самотнім
Тоді ти взяв мене за руку
Привів мене в інше місце
З чого ми могли б почати знову
А тепер я на іншому боці
Я нарешті знайшов правду
те, що я шукав
Тепер і назавжди більше
Гей, о
Я б віддав своє життя за любов
Я б віддав своє серце
А якщо це недостатньо
Я б знайшов інший шлях
Я б доклав це до кінця
Десь високо вгорі
І в моєму жахливому кінці
О, якщо не шкодувати
Я б віддав своє життя за любов
Я б віддав своє життя за любов
Я б віддав своє серце
А якщо це недостатньо
Я б знайшов інший шлях
Я б доклав це до кінця
Десь високо вгорі
І в моєму жахливому кінці
О, якщо не шкодувати
Я б віддав своє життя за любов
О, я б віддав своє життя за любов