Переклад тексту пісні Give Me A Sign - Foreigner

Give Me A Sign (оригінал)

Well, there’s something inside that tells me
I gotta fight or let you go
I’m not taking this light, yeah
If you want we can take it slow
'Cause there’s one thing missing in my life
You and I know we need a change
Gotta try, gotta get it right this time
And this love could be good again
I will give you all I can to show you I’m your man
It would mean the world to me if you’d understand
Give me a sign and let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign
Well, there ain’t no use in pretending
'Cause I got no secrets to hide
I’ll be true to you till the end, girl
I need you right here by my side
I always give you all I can
To show you I’m your man
You know you mean the world to me
If only you could understand
Give me a sign, better let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign
So what’s it gonna take?
Make up your mind
Don’t go wasting my time
And Lord, I need an answer now
What’s it’s gonna be?
Ahhh, the waiting is killing me
Yeah, give me a sign and let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign
Give me a sign and let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?

(переклад)

Ну, є щось всередині, що мені підказує
Я мушу боротися або відпустити тебе
Я не сприймаю це світло, так
Якщо ви хочете, ми можемо повільно
Тому що в моєму житті не вистачає однієї речі
Ми з вами знаємо, що нам потрібні зміни
Треба спробувати, цього разу все зробити правильно
І ця любов могла б знову стати доброю
Я дам тобі все, що можу, щоб показати тобі, що я твоя людина
Це означало б для мене весь світ, якби ви зрозуміли
Дайте мені знак і дайте знати
Якщо ти залишишся, то скажи мені
Чи варто спробувати витримати або відпустити?
Так, ти повинен дати мені знак, дай мені знак
Ну, немає сенсу вдаватись
Тому що я не маю не секретів, що приховувати
Я буду вірний тобі до кінця, дівчино
Ти потрібен мені тут, поруч
Я завжди даю тобі все, що можу
Щоб показати тобі, що я твоя людина
Ти знаєш, що значиш для мене весь світ
Якби ви тільки могли зрозуміти
Дайте мені знак, краще дайте мені знати
Якщо ти залишишся, то скажи мені
Чи варто спробувати втримати чи відпустити?
Так, ти повинен дати мені знак, дай його мені
О, мені потрібен знак, щоб повідомити мені
Якщо ти залишишся, то скажи мені
Чи варто спробувати витримати або відпустити?
Так, ти повинен дати мені знак, дай мені знак
Отже, що для цього знадобиться?
Приведи мозок у порядок
Не витрачайте мій час
І Господи, мені потрібна відповідь зараз
що це буде?
Аааа, очікування вбиває мене
Так, дайте мені знак і дайте знати
Якщо ти залишишся, то скажи мені
Чи варто спробувати втримати чи відпустити?
Так, ти повинен дати мені знак, дай його мені
О, мені потрібен знак, щоб повідомити мені
Якщо ти залишишся, то скажи мені
Чи варто спробувати витримати або відпустити?
Так, ти повинен дати мені знак, дай мені знак
Дайте мені знак і дайте знати
Якщо ти залишишся, то скажи мені
Чи варто спробувати втримати чи відпустити?
Так, ти повинен дати мені знак, дай його мені
О, мені потрібен знак, щоб повідомити мені
Якщо ти залишишся, то скажи мені
Чи варто спробувати витримати або відпустити?