Переклад тексту пісні Flesh Wound - Foreigner

Flesh Wound (оригінал)

Its four o clock in the mornin and the daylights creepin in Im lyin awake in bed
Outside my window the rains just pourin down
And theres a pain inside my head
I looked hard into the mirror, took some water in my hands
And threw it on my face
But your memory wont fade away, I can see you everywhere
Around this empty space
This nights too long, Im fadin fast
I tell myself, this pain wont last
Its just a flesh wound
Missin my heart but it still cuts deep
Nothin but a flesh wound
It tore me apart and I still cant sleep
You know you really did it well
Now Im lyin on a bed of nails
But its nothin but a flesh wound
Better pull myself together, gotta hold my head up high
Thats what i;ve got to do No damage done, but deep inside my heart
Who am I tryin to fool
Its over now, all in the past
I tell myself, this pain wont last
Its just a flesh wound
Missin, my heart, but it still cuts deep
Nothin but a flesh wound
It tore me apart and I still cant sleep
Ive got no choice, I must be strong
Cant lie here thinkin about it all night long
Its nothin but a flesh wound
(repeat chorus…)

Flesh Wound (переклад)

Чотири години ранку, а денне світло прокрадається в Я прокинувся у ліжку
За моїм вікном просто ллють дощі
І в моїй голові болить
Я подивився в дзеркало, набрав води в руки
І кинув мені на обличчя
Але ваша пам’ять не згасне, я бачу вас скрізь
Навколо цього порожнього простору
Ці ночі надто довгі, я швидко
Кажу собі, цей біль не триватиме
Це просто рана на тілі
Сумую за своїм серцем, але воно все ще глибоко ріже
Нічого, крім тілесної рани
Мене розірвало на частини, і я досі не можу заснути
Ви знаєте, що ви справді зробили це добре
Тепер я лежу на цвяхах
Але це не що інше, як рана
Краще зібратися, я маю високо підняти голову
Це те, що я маю зробити Без шкоди, але глибоко в моєму серці
Кого я намагаюся обдурити
Зараз все закінчилося, все в минулому
Кажу собі, цей біль не триватиме
Це просто рана на тілі
Міссін, моє серце, але воно все ще глибоко ріже
Нічого, крім тілесної рани
Мене розірвало на частини, і я досі не можу заснути
У мене немає вибору, я повинен бути сильним
Не можна лежати тут і думати про це всю ніч
Це не що інше, як рана
(повторити приспів...)