Переклад тексту пісні Face to Face - Foreigner

Face to Face (оригінал)

We never talk to one another
We just disagree
Im the one who runs for cover
And you turn your back on me They say nothings gonna last forever
But some things are worth fighting for
Yeah, well love could bring us back together
But love dont come round here no more
The words unspoken in the night
Locked away in my heart
And Im feeling out of place
But if love is the key
Let it open the door
So well be standing -- face to face
You never want to see me face to face
Think it over
Face to face
If only it could be just face to face
Baby you and me Face to face
I may be better off without it I cant go on this way
Time has come to talk about it This is our judgement day
You know we swore it would last forever
Always felt so sure it would
But its looking like now or never
Time to turn a bad thing into good
The words that echo in the night
Theyre fading away
And theyre gone without a trace
Now its up to you and me Lets open the door
And meet each other -- face to face
Its time we saw each other face to face
To talk it over
Face to face
You know its gotta be just face to face
Baby you and me Face to face
We gotta see each other -- face to face
And talk about it Face to face
Hope it aint too late to meet face to face
Just you and me Face to face
Its time we saw each other face to face
To talk it over
Face to face
You know its gotta be just face to face
Baby you and me Face to face
We gotta see each other
Face to face
And talk about it Face to face
I hope it aint too late to meet
Face to face
Dont turn your back on me Face to face
Its time we saw each other
Face to face
To talk it over

Face to Face (переклад)

Ми ніколи не розмовляємо один з одним
Ми просто не згодні
Я той, хто бігає за прикриттям
І ти повертаєшся до мене спиною. Вони кажуть, що ніщо не триватиме вічно
Але за деякі речі варто боротися
Так, любов могла б знову звести нас разом
Але любов більше сюди не приходить
Невимовлені вночі слова
Замкнений у моєму серці
І я почуваюся не на своєму місці
Але якщо любов — ключ
Нехай воно відчинить двері
Тож добре станьте – обличчям до обличчя
Ти ніколи не хочеш бачити мене віч-на-віч
Подумайте
Обличчям до обличчя
Якби тільки це можна було просто віч-на-віч
Дитина, ти і я віч-на-віч
Мені може бути краще без цього, я не можу продовжувати таким шляхом
Настав час поговорити про це Це наш судний день
Ви знаєте, ми поклялися, що це триватиме вічно
Завжди впевнений, що так буде
Але це виглядає як зараз чи ніколи
Час перетворити погане на добре
Слова, які відлунюють у ночі
Вони згасають
І вони зникли без сліду
Тепер вирішувати і я Дай відкриємо двері
І зустрітися віч-на-віч
Настав час побачитися віч-на-віч
Щоб обговорити це
Обличчям до обличчя
Ви знаєте, що це має бути просто обличчям до обличчя
Дитина, ти і я віч-на-віч
Ми повинні побачити один одного – віч-на-віч
І поговоріть про це віч-на-віч
Сподіваюся, ще не пізно зустрітися віч-на-віч
Тільки ти і я віч-на-віч
Настав час побачитися віч-на-віч
Щоб обговорити це
Обличчям до обличчя
Ви знаєте, що це має бути просто обличчям до обличчя
Дитина, ти і я віч-на-віч
Ми повинні побачитися
Обличчям до обличчя
І поговоріть про це віч-на-віч
Сподіваюся, що ще не пізно зустрічатися
Обличчям до обличчя
Не повертайся до мене спиною обличчям до обличчя
Настав час побачитися
Обличчям до обличчя
Щоб обговорити це