Переклад тексту пісні Down on Love - Foreigner

Down on Love (оригінал)

Some people stay all alone and hide
They don’t even want to know the reason why
They’ve given up on finding someone new
But new love comes, it’s gonna come for you
When true love comes, it’s gonna comfort you
Now you say you’ve got a broken heart
You oughta know this side of love can leave you torn apart
Dry your eyes 'cause your heart’s gonna mend
And maybe tonight you’ll fall in love again
Yeah, maybe tonight you’l fall in love again
But I know, I know that you’re down on love
But you’re wrong, so wrong
To be down on love
Now love seems so far away
Your skies are so cloudy
And the tears come like fallin' rain
Face up to it and don’t pretend
And maybe tonight you’ll fall in love again
Yeah, maybe tonight you’ll fall in love again
Just once in a life you’ll realize
When love takes two, only one heart cries
But you’re wrong, so wrong to be down on love
You know you’re not the only one
See I’ve been down on love
In matters of the heart
You better know before you start
You can’t get down on love
So always be prepared
To be alone and a little scared
But never down on love
You see you can’t stay down forever, girl
Down on love
Come on, now
Don’t get down on love
This ain’t right baby, no
Down on love
Don’t you go through life livin' down on love
Down on love
Don’t you go through life livin' down on love
Down on love
Don’t you go through life down on love
Down on love
Down on love

(переклад)

Деякі люди залишаються наодинці і ховаються
Вони навіть не хочуть знати причину
Вони відмовилися від пошуку когось нового
Але приходить нова любов, вона прийде за тобою
Коли прийде справжнє кохання, воно тебе втішить
Тепер ви кажете, що у вас розбите серце
Ви повинні знати, що ця сторона кохання може розірвати вас
Висушіть очі, тому що ваше серце вилікується
І, можливо, сьогодні ввечері ти знову закохаєшся
Так, можливо, сьогодні ввечері ти знову закохаєшся
Але я знаю, я знаю, що ти закохався
Але ви помиляєтеся, дуже помиляєтеся
Зневіритися коханням
Тепер кохання здається таким далеким
Ваше небо таке хмарне
І сльози течуть, як дощ
Змиріться з цем і не прикидайтеся
І, можливо, сьогодні ввечері ти знову закохаєшся
Так, можливо, сьогодні ввечері ти закохаєшся знову
Тільки раз у житті ти це зрозумієш
Коли кохання займає двох, тільки одне серце плаче
Але ти помиляєшся, так неправильно, що любиш
Ви знаєте, що ви не єдиний
Бачиш, я закохався
У справах сердечних
Тобі краще знати, перш ніж почати
Ви не можете опускатися до кохання
Тому завжди будьте напоготові
Бути на самоті і трохи налякано
Але ніколи не зневажайте любов
Розумієш, ти не можеш сидіти вічно, дівчино
На любов
Давай, зараз
Не опускайтеся до любові
Це не правильно, дитинко, ні
На любов
Не живіть життям любов’ю
На любов
Не живіть життям любов’ю
На любов
Не йдіть по життю через любов
На любов
На любов