Переклад тексту пісні Don't Let Go - Foreigner

Don't Let Go (оригінал)

Another long day, another long night
I try to make it home before it gets light
Im working hard so some day we can play
When I try to explain you just push me away
Dont push me away, you say
I dont spend enough time with you
Or take an interest in things you do We call it quits almost every other day
And the rare times were going strong
We let our pride get in the way
Seems like its always in the way
But dont let go, dont let our love go Dont let go, just let our love grow
Sometimes we might drift away, dont let our love go But dont let go of our love when it feels right
This kinda life can put us both to the test
But its not a question of who knows best
Our loves a ship that has its sails a little torn
All we need to do is sew em up And we can weather the storm
Gonna ride that storm
So dont let go, dont let our love go Dont let go, just let our love grow
Sometimes we might drift away, dont let our love go But dont let go No, no, dont let go, dont let our love go Dont let go, just let our love grow
Sometimes we might drift away, dont let our love go Dont let go of our love when it feels right
I dont see you for days
When you leave me in the dark
My imagination runs away
Just throw me a line
And Ill still hold on Ill still hold on Ill still hold on And I wont let go Dont let go, dont let our love go Baby dont let go, just let our love grow
Oh, no, dont let our love fade away
And dont let go of our love when it feels right, oh no Dont let our love go Dont let go Just let our love grow
Sometimes we might slip away
Dont let our love go But dont let go of our love when it feels right

Don't Let Go (переклад)

Ще один довгий день, ще одна довга ніч
Я намагаюся доїхати додому, поки не розсвітло
Я наполегливо працюю, тож колись ми можемо пограти
Коли я намагаюся пояснити, ти просто відштовхуєш мене
Не відштовхуйте мене, скажете ви
Я не проводжу з тобою достатньо часу
Або зацікавтеся справами, які ви робите Ми називаємо це припиняє майже через день
І рідкісні часи йшли сильно
Ми дозволяємо нашій гордості заважати
Здається, це завжди заважає
Але не відпускай, не відпускай нашу любов Не відпускай, просто нехай наша любов росте
Іноді ми можемо відійти, не відпускайте нашу любов Але не відпускайте нашу любов, коли це відчувається правильно
Таке життя може поставити нас обох на випробування
Але питання не в тому, хто знає краще
Нам подобається корабель, у якого трохи розірвані вітрила
Все, що нам потрібно зробити — це зашити і і ми можемо витримати шторм
Я пройду ту бурю
Тож не відпускайте, не відпускайте нашу любов Не відпускайте, просто дозвольте нашій любові рости
Іноді ми можемо відійти, не відпускайте нашу любов Але не відпускайте Ні, ні, не відпускайте, не відпускайте нашу любов Не відпускайте, просто дозвольте нашій любові рости
Іноді ми можемо віддалятися, не відпускайте нашу любов Не відпускайте нашу любов, коли це відчувається правильно
Я не бачу вас днями
Коли ти залишиш мене в темряві
Моя уява втікає
Просто киньте мені рядок
І я все ще тримаюся Я все ще тримаюся Я все ще тримаюся І не відпускаю Не відпускай, не відпускай нашу любов Дитина, не відпускай, просто нехай наша любов росте
О, ні, не дозволяй нашій любові згаснути
І не відпускайте нашу любов, коли це гарно, о ні Не відпускайте нашу любов Не відпускайте Просто дозвольте нашій любові рости
Іноді ми можемо вислизнути
Не відпускайте нашу любов Але не відпускайте нашу любов, коли вона відчувається правильно