Переклад тексту пісні Something That I'm Not - Foreign Forest

Something That I'm Not (оригінал)

Why would I try to be something that I’m not
(That I’m not, that I’m not)
Spend each day float around like a ghost tryna not to get caught
I fell asleep through sometimes
Wishing that you’d see me
Know you don’t want to
I don’t think you’re crazy now
I don’t even think that I believe me
Only thing I know for sure is that I love you deeply
If someone by your side is what you wanted
I will be there, baby, you’ll be haunted
But I can’t be solid
So for that I’m sorry
I don’t even think you know
You’re my favorite bag of dope
Watch you like a TV show
Out of touch, out of control
All this time you saw right through
You saw me and I saw you
You’re everything to me
I hope I’m real enough for you
(If I’m not, let me disappear)
(Let me you don’t want me here)
Why would I try to be something that I’m not
(That I’m not, that I’m not)
Spend each day float around like a ghost tryna not to get caught
I fell asleep through sometimes
Wishing that you’d see me
Know you don’t want to
I don’t think you’re crazy now
I don’t even think that I believe me
Only thing I know for sure is that I love you deeply
If someone by your side is what you wanted
I will be there, baby, you’ll be haunted
But I can’t be solid
So for that I’m sorry
(I'm sorry)
(I'm sorry)

Something That I'm Not (переклад)

Чому б я намагався бути тим, ким я не є
(Що я не такий, що я не такий)
Проводьте кожен день, немов привид, намагаючись не бути спійманим
Іноді я засинав
Бажаю, щоб ти мене побачив
Знай, що не хочеш
Я не думаю, що ти зараз божевільний
Я навіть не думаю, що мені вірю
Єдине, що я знаю напевно — це те, що я сильно люблю тебе
Якщо хтось поруч — це те, чого ви хотіли
Я буду там, дитино, тебе переслідуватимуть
Але я не можу бути твердим
Тож мені шкода за це
Я навіть не думаю, що ви знаєте
Ти мій улюблений мішок наркотиків
Дивіться, як телешоу
Без дотику, без контролю
Весь цей час ви бачили наскрізь
Ви бачили мене і я бачив вас
Ви все для мене
Сподіваюся, я достатньо справжній для вас
(Якщо я ні, дозвольте мені зникнути)
(Дозвольте мені ви не хочете, щоб я тут)
Чому б я намагався бути тим, ким я не є
(Що я не такий, що я не такий)
Проводьте кожен день, немов привид, намагаючись не бути спійманим
Іноді я засинав
Бажаю, щоб ти мене побачив
Знай, що не хочеш
Я не думаю, що ти зараз божевільний
Я навіть не думаю, що мені вірю
Єдине, що я знаю напевно — це те, що я сильно люблю тебе
Якщо хтось поруч — це те, чого ви хотіли
Я буду там, дитино, тебе переслідуватимуть
Але я не можу бути твердим
Тож мені шкода за це
(вибач)
(вибач)