Переклад тексту пісні Ball and Chain - Foreign Forest

Ball and Chain (оригінал)

Guess it’s one of those days
Where it’s hard to keep the madness out my mind
Workin' to be happy
But I feel like it’s just a waste of time
Can’t carry this ball and chain
It makes me bring my pain
Wherever I go
I just wanna find my way, huh
Left the old me, saw the new me
Hit me like, «Oh, shit
How’d you do this?
How’d you do this?»
Got through all that bullshit
I went through eh, I went through eh
Feels like I’m headed
Towards my own destruction
But I’ma say «fuck it»
It is better than nothin'
Feels like I’m headed
Towards my own destruction
But I’ma say «fuck it»
It is better than nothin'
Used to love the way she made me feel
Till I found out that it wasn’t real
'Cause she thought I’d never heal
She the reason I’ma get a deal
Used to love the way you made me feel
Till I found out that it wasn’t real
Bet you thought that I would never heal
But you’re the reason I’ma get a deal
Guess it’s one of those days
Where it’s hard to keep the madness out my mind
Workin' to be happy
But I feel like it’s just a waste of time
Can’t carry this ball and chain
It makes me bring my pain
Wherever I go
I just wanna find my way, huh
Left the old me, saw the new me
Hit me like, «Oh, shit
How’d you do this?
How’d you do this?»
Got through all that bullshit
I went through eh, I went through eh

(переклад)

Здається, що це один із тих днів
Де божевілля важко позбутися
Працюйте, щоб бути щасливим
Але я відчуваю, що це просто марна трата часу
Не можу нести цей м’яч і ланцюг
Це змушує мене приносити свій біль
Куди б я не пішов
Я просто хочу знайти свій шлях, га
Залишив старе мене, побачив нове
Вдарте мене як: «О, лайно
Як вам це вдалося?
Як вам це вдалося?»
Пережив всю цю фігню
Я пройшов еге, я пройшов еге
Здається, я прямую
До власного знищення
Але я скажу «в біса»
Це краще, ніж нічого
Здається, я прямую
До власного знищення
Але я скажу «в біса»
Це краще, ніж нічого
Колись любив те, як вона викликала у мене почуття
Поки я не дізнався, що це неправда
Тому що вона думала, що я ніколи не вилікую
Вона причина, чому я уклав угоду
Колись любив те, що ти змусив мене відчути
Поки я не дізнався, що це неправда
Б’юся об заклад, ви думали, що я ніколи не вилікую
Але ви причина, чому я уклав угоду
Здається, що це один із тих днів
Де божевілля важко позбутися
Працюйте, щоб бути щасливим
Але я відчуваю, що це просто марна трата часу
Не можу нести цей м’яч і ланцюг
Це змушує мене приносити свій біль
Куди б я не пішов
Я просто хочу знайти свій шлях, га
Залишив старе мене, побачив нове
Вдарте мене як: «О, лайно
Як вам це вдалося?
Як вам це вдалося?»
Пережив всю цю фігню
Я пройшов еге, я пройшов еге