Переклад тексту пісні Ruin You - Foreign Forest

Ruin You (оригінал)

Got something i gotta do today
That i don’t wanna do
Tell you i don’t love you
When i know it isn’t true, oo
I only say it 'cause i gotta protect you
I’m a bad person, i would ruin you
You like me
And i like you that’s true
But i don’t know the next move
I swear that i
Might fuck something up
Because i usually do
And all my life
I’ve been showing love but getting nothing back
And now you’re here please understand
Im cool with that, but ohh goddamn
I’m nervous
I feel more than i show on the surface
You get bored and i feel so worthless
'cause the rest made me feel imperfect, ooo
Could you love me
Better than anybody ever loved me?
I wanna give my heart to somebody
But it’s always so hard just to trust them
You know
I been crying, I’m sorry for the lying
I didn’t know if it was the right time
Been crying I’m sorry for the lying
Now I know it’s the right time
Got something i gotta do today
That i been meaning to do
Tell you i’m in love with you and now
I know it’s true
Yeah it’s true
I’m in love with you
Couldn’t see it at the start but now i do

Ruin You (переклад)

Я маю щось зробити сьогодні
що я не хочу робити
Скажу тобі, що я не люблю тебе
Коли я знаю, що це неправда, оо
Кажу це лише тому, що маю захищати вас
Я погана людина, я згубив би тебе
Я тобі подобаюсь
І ти мені подобаєшся, це правда
Але я не знаю наступного кроку
Я присягаюся, що я
Може щось зіпсувати
Тому що я зазвичай так роблю
І все моє життя
Я виявляв любов, але нічого не отримав назад
І тепер ви тут, будь ласка, зрозумійте
Я спокійно ставлюся до цього, але о боже
Я нервую
Я відчуваю більше, ніж виказую на поверхні
Тобі нудно, і я відчуваю себе таким нікчемним
тому що решта змусила мене почути себе недосконалим, ооо
Ти міг би мене любити
Краще, ніж будь-хто коли-небудь любив мене?
Я хочу віддати своє серце комусь
Але завжди так важко просто довіряти їм
Ти знаєш
Я плакав, вибачте за брехню
Я не знав, чи вдалий час
Я плакала, вибачте за брехню
Тепер я знаю, що настав правильний час
Я маю щось зробити сьогодні
що я хотів зробити
Скажу вам, що я закоханий у вас і зараз
Я знаю, що це правда
Так, це правда
Я закоханий у вас
На початку не бачив, але зараз бачу