Переклад тексту пісні NIGHTMARE! - Foreign Forest

NIGHTMARE! (оригінал)

Saw your face in the photo
So I threw it in the fire
But I didn’t see no smoke
I guess our love can never die
Saw your face in the photo
So I threw it in the fire
But I didn’t see no smoke
I guess our love can never die
Go ahead cut my wrist
I bet you’ll have yourself some red wine
Nothing is ever what it seems
Like you better in my dreams
Can’t shake off this feeling
I’m living in a nightmare
I said I’m living in a nightmare
I can’t wake up from this
Your spell pulls me under quick
Tll me that you love me
Always dos the trick
I swear you’re such a fucking bitch
Dumb
How could I be so fucking dumb
Make me numb
From the drugs
They only make me wanna run
From my problems

NIGHTMARE! (переклад)

На фото бачив твоє обличчя
Тому я кинув у вогонь
Але я не бачив диму
Мені здається, що наша любов ніколи не помре
На фото бачив твоє обличчя
Тому я кинув у вогонь
Але я не бачив диму
Мені здається, що наша любов ніколи не помре
Давай поріж мені зап’ястя
Б’юся об заклад, ви нап’єте собі червоного вина
Ніщо не є тим, чим здається
Як ти краще в моїх снах
Не можу позбутися цього почуття
Я живу в кошмарі
Я казав, що живу у кошмарі
Я не можу прокинутися від цього
Твоє заклинання швидко затягує мене
Скажи мені, що ти мене любиш
Завжди робить трюк
Клянуся, ти така проклята сука
німий
Як я міг бути таким дурним
Змусити мене оніміти
Від наркотиків
Вони змушують мене бігти
З моїх проблем