Переклад тексту пісні One Voice - For Today

One Voice (оригінал)

One voice, one heart, one mind, against the enemy
One voice, one heart, one mind, against the enemy
My voice is a weapon;
Every word like a bullet, flying straight and true
My voice is a weapon
And I won’t back down from the war that we’re going through
My voice is a weapon, I’m willing to fight to see deception lose its place
And, you’ll never be able to silence me, there is far too much at stake
Speak out if you’re not afraid of what the world might say
Speak out if you’re not afraid to see the system change
Cowards can gather crowds with their slick words, but they have nothing to say
Any coward can gather crowds with his slick words, but now it’s time for change!
Let them see your heart
Let them see, this is true conviction!
Let them see your heart
This is true conviction!
Let them see your heart
This is true conviction!
One voice is all it takes to break the silence
This is true conviction!
One voice is all it takes to break the silence
My voice is a weapon;
Every word like a bullet, flying straight and true
My voice is a weapon
And I won’t back down from the war that we’re going through
My voice is a weapon, I’m willing to fight to see deception lose its place
And, you’ll never be able to silence me, there is far too much at stake
Speak out if you’re not afraid of what the world might say
Speak out if you’re not afraid to see the system change
One voice is all it takes to break the silence
One voice is all it takes to break the silence
One voice, one heart, one mind: this is true conviction!
One voice, one heart, one mind: this is true conviction!

One Voice (переклад)

Один голос, одне серце, один розум проти ворога
Один голос, одне серце, один розум проти ворога
Мій голос — зброя;
Кожне слово, як куля, летить прямо й правдиво
Мій голос — зброя
І я не відступлю від війни, яку ми переживаємо
Мій голос — зброя, я готовий боротися, щоб обман втратив своє місце
І ти ніколи не зможеш мене змусити мовчати, на карту поставлено занадто багато
Говоріть, якщо не боїтеся того, що може сказати світ
Скажіть, якщо ви не боїтеся побачити, як зміниться система
Боягузи можуть зібрати натовп своїми витонченими словами, але їм нема що сказати
Будь-який боягуз може зібрати натовп своїми витонченими словами, але тепер настав час змін!
Нехай вони побачать твоє серце
Нехай побачать, це справжнє переконання!
Нехай вони побачать твоє серце
Це справжнє переконання!
Нехай вони побачать твоє серце
Це справжнє переконання!
Щоб порушити тишу, достатньо одного голосу
Це справжнє переконання!
Щоб порушити тишу, достатньо одного голосу
Мій голос — зброя;
Кожне слово, як куля, летить прямо й правдиво
Мій голос — зброя
І я не відступлю від війни, яку ми переживаємо
Мій голос — зброя, я готовий боротися, щоб обман втратив своє місце
І ти ніколи не зможеш мене змусити мовчати, на карту поставлено занадто багато
Говоріть, якщо не боїтеся того, що може сказати світ
Скажіть, якщо ви не боїтеся побачити, як зміниться система
Щоб порушити тишу, достатньо одного голосу
Щоб порушити тишу, достатньо одного голосу
Один голос, одне серце, один розум: це справжнє переконання!
Один голос, одне серце, один розум: це справжнє переконання!