Переклад тексту пісні Flesh and Blood - For Today

Flesh and Blood (оригінал)

I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
Is he just flesh and blood, or is there more to the power I see?
Filled with the strength of God,
but he moves and breathes as a man, just like me.
When the spirit overcomes the flesh
You’ll see one man with power over death.
So let me die.
And let the saints rise.
With hands like mine, he turned water to wine.
So let me die.
And let the saints rise.
With hands like mine, he gave sight to the blind
And he opened up my eyes
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
Break the chains that bind me.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Come break the chains of my bondage.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Deliver us from the darkness.
How could a man like me be a man that’s so unlike me?
The words you say got me turned away from the man I might be.
My hands can build, but your hands can create.
My hands can help, but your hands can save.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I’d walked away from everything that could save me.
I won’t go back the way I came
There is no turning back.
I once was blind, but now I see things clearly.
I’ll never see the world the same way.
The words of truth within this man forever changed me.
The blind will see flesh and blood, filled with the fire of God.
Come break the chains of my bondage.
Flesh and blood, filled with the fire of God,
Deliver us from the darkness

(переклад)

Я не поверну назад, як прийшов
Немає повернення назад.
Я пішов від усього, що могло мене врятувати.
Я не поверну назад, як прийшов
Немає повернення назад.
Колись я був сліпий, але тепер я бачу все ясно.
Я ніколи не побачу світ таким самим.
Слова правди в цій людині назавжди змінили мене.
Чи він просто плоть і кров, чи я бачу більше сили?
Наповнений Божою силою,
але він рухається і дихає як людина, як і я.
Коли дух перемагає плоть
Ви побачите одну людину з владою над смертю.
Тож дозвольте мені померти.
І нехай воскреснуть святі.
З такими руками, як у мене, він перетворив воду на вино.
Тож дозвольте мені померти.
І нехай воскреснуть святі.
З такими руками, як у мене, він дав зір сліпим
І він відкрив мені очі
Я не поверну назад, як прийшов
Немає повернення назад.
Я пішов від усього, що могло мене врятувати.
Я не поверну назад, як прийшов
Немає повернення назад.
Колись я був сліпий, але тепер я бачу все ясно.
Я ніколи не побачу світ таким самим.
Слова правди в цій людині назавжди змінили мене.
Розірвіть ланцюги, що сковують мене.
Плоть і кров, наповнені вогнем Божим,
Приходь розірвати ланцюги мого неволи.
Плоть і кров, наповнені вогнем Божим,
Визволи нас від темряви.
Як такий чоловік, як я, міг бути таким несхожим на мене?
Ваші слова відвернули мене від людини, якою я міг бути.
Мої руки можуть будувати, а твої — творити.
Мої руки можуть допомогти, але ваші руки можуть врятувати.
Я не поверну назад, як прийшов
Немає повернення назад.
Я пішов від усього, що могло мене врятувати.
Я не поверну назад, як прийшов
Немає повернення назад.
Колись я був сліпий, але тепер я бачу все ясно.
Я ніколи не побачу світ таким самим.
Слова правди в цій людині назавжди змінили мене.
Сліпі побачать плоть і кров, наповнені вогнем Божим.
Приходь розірвати ланцюги мого неволи.
Плоть і кров, наповнені вогнем Божим,
Визволи нас від темряви