Переклад тексту пісні Molotov - For Today

Molotov (оригінал)

Burn it down!
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need.
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need
To see a revolution in a culture that’s living a lie.
Still, this is our generation, and still, we will not watch it die.
Out in the streets we run, with the fire of conviction,
And we let it shine.
We burn every structure down, that stands for our destruction.
Liberate your mind!
And we will always believe:
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame lighting up the
sky!
There is a system designed to destroy us.
We’ll send it back to hell!
I’ll watch it burn to the ground.
Burn it down!
I’ll watch it burn to the ground;
And freedom will rise from the ashes.
Burn it down!
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need.
I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede
To a culture of deception;
and a spark is all we need
To see a revolution in a culture that’s living a lie.
Still, this is our generation, and still, we will not watch it die.
And we will always believe:
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame lighting up the
sky!
They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.
And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame we see burning
bright!

Molotov (переклад)

Спалити!
Я бачу, як починається рух дітей, які не поступаються
До культури обману;
і іскра — це все, що нам потрібно.
Я бачу, як починається рух дітей, які не поступаються
До культури обману;
і іскра — це все, що нам потрібно
Бачити революцію в культурі, яка живе брехнею.
Все-таки це наше покоління, і ми не будемо дивитися, як воно вмирає.
На вулицях, якими ми бігаємо, з вогнем переконання,
І ми дозволили свісти.
Ми спалюємо кожну структуру, що означає наше знищення.
Звільніть свій розум!
І ми завжди будемо вірити:
Вони бачать наш банер, який високо розмахується, тому нехай ваш вогонь горить сьогодні ввечері.
І поки місто спить, на порожніх вулицях вогонь запалює
небо!
Існує система, покликана знищити нас.
Ми пошлемо його назад у пекло!
Я буду дивитися, як він згорить дотла.
Спалити!
Я буду дивитися, як він згорить дотла;
І свобода воскресне з попелу.
Спалити!
Я бачу, як починається рух дітей, які не поступаються
До культури обману;
і іскра — це все, що нам потрібно.
Я бачу, як починається рух дітей, які не поступаються
До культури обману;
і іскра — це все, що нам потрібно
Бачити революцію в культурі, яка живе брехнею.
Все-таки це наше покоління, і ми не будемо дивитися, як воно вмирає.
І ми завжди будемо вірити:
Вони бачать наш банер, який високо розмахується, тому нехай ваш вогонь горить сьогодні ввечері.
І поки місто спить, на порожніх вулицях вогонь запалює
небо!
Вони бачать наш банер, який високо розмахується, тому нехай ваш вогонь горить сьогодні ввечері.
І поки місто спить, на порожніх вулицях горить полум’я, яке ми бачимо
яскравий!