Переклад тексту пісні O Come O Come Emmanuel - For Today

O Come O Come Emmanuel (оригінал)

I hear the cry of a dying world
So let your light bring the life we’ve been fighting for
These are the eyes of a broken man
I see the fire that inspires us to hope again
O come, Emmanuel, and ransom your captive sons
There is one who can fight through the fog in the holy sea
And let the light leads us right to our destiny
O come, Emmanuel, with power and righteousness
'Cause we were lost, dead in our selfish ways
But now the time is come so tonight we sing
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee so we will
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee, O Israel
So come to us, O key of David
Come to us, O Lord of mine
Come to us, desire of a nation
Come to us, wisdom from on High
See us through the darkness
The shadow of the King
I hear the cry of a dying world
So let your light bring the life we’ve been fighting for
These are the eyes of a broken man
I see the fire that inspires us to hope again
O come, Emmanuel, deliver us from the grave
Come and save us the ones who believed in our ignorance
And from the blood come restore us to innocence
O come, Emmanuel, I can hear creation cry
And every eye will see
Every mind believe
There was a mighty King
Ascend to the throne tonight
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee so we will
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee, O Israel
The time is now!
Take your victory!
Bring redemption!
Take your victory!
Tonight we sing!
Rejoice!
(Rejoice!)
Rejoice!
(Rejoice!)

O Come O Come Emmanuel (переклад)

Я чую плач вмираючого світу
Тож нехай ваше світло принесе життя, за яке ми боролися
Це очі зламаної людини
Я бачу вогонь, який надихає нас знову сподіватися
Прийди, Еммануеле, і викупи своїх полонених синів
Є той, хто може битися крізь туман у святому морі
І нехай світло веде нас прямо до нашої долі
Прийди, Еммануеле, з силою та праведністю
Тому що ми заблукали, мертві нашим егоїстичним шляхом
Але зараз настав час, щоб сьогодні ввечері ми співаємо
радуйся!
радуйся!
Еммануель!
Ми прийдемо до вас
радуйся!
радуйся!
Еммануель!
Прийде до тебе, Ізраїлю
Тож приходь до нас, ключе Давида
Прийди до нас, Господи мій
Прийди до нас, бажання нації
Прийди до нас, мудрість із висоти
Побачте нас крізь темряву
Тінь короля
Я чую плач вмираючого світу
Тож нехай ваше світло принесе життя, за яке ми боролися
Це очі зламаної людини
Я бачу вогонь, який надихає нас знову сподіватися
Прийди, Еммануеле, визволи нас із гробу
Прийдіть і врятуйте тих, хто вірив у наше невігластво
І з крові виходить, щоб повернути нас до невинності
Давай, Еммануеле, я чую, як кричить створіння
І кожне око побачить
Кожен розум вірить
Був могутній король
Сьогодні ввечері зійдіть на трон
радуйся!
радуйся!
Еммануель!
Ми прийдемо до вас
радуйся!
радуйся!
Еммануель!
Прийде до тебе, Ізраїлю
Настав час!
Бери свою перемогу!
Принеси викуп!
Бери свою перемогу!
Сьогодні ввечері ми співаємо!
радуйся!
(Радіться!)
радуйся!
(Радіться!)