Переклад тексту пісні Perdon - Fonseca

Perdon (оригінал)

Perdona por andar en la parranda
Por dejarte en el olvido
Y estoy arrepentido
Y me siento como un niño
He vuelto pa' decirte que te quiero
Que sin ti me desespero
Que no hay un día mi cielo que no piense en tu cariño
De nada me ha servido
Estar tan lejos de tus besos, de tu abrazo
De la voz que cada día me llenaba de te quieros
Ay yo, se que te hice daño
Sé que por tus ojos corrió mucho llanto culpa de mi engaño
Perdón, perdón
Con el pecho abierto te pido perdón
Pa' que veas mi cielo que este corazón muere de dolor
Vuelvo arrepentido por todos los días
De no estar contigo por todo el cariño
Que tiré al olvido
Con el alma llena de arrepentimiento te pido perdón
Y el caso es que yo te quiero
Te quiero con toda el alma
Y no voy a dejar que nadie por mi tonto error se lleve tu amor
Y el caso es que yo te quiero
Te quiero con toda el alma
Mira niña estos ojitos, sabrás que no miento
Que este sentimiento es amor del bueno
Comprendo si no quieres ya ni hablarme
Si no quieres ya mirarme
Mi castigo es merecido
Es lo que yo me he ganado
Yo se que tus ojitos me han llorado
Yo te juro vida mía que ese mal que te ha causado
Ya con creces lo he pagado
Ahora sólo quiero que olvidemos ese tonto y cruel pasado
Que arranquemos las espinas que curemos las heridas
Ay yo, se que te hice daño
Sé que por tus ojos corrió mucho llanto culpa de mi engaño
Perdón, perdón
Con el pecho abierto te pido perdón
Pa' que veas mi cielo que este corazón muere de dolor
Caminemos juntos, que el camino es largo
Y yo sin ti mi amor no tengo valor para andar mis pasos
Con el alma llena de arrepentimiento te pido perdón
Con el alma llena de arrepentimiento te pido perdón
Y el caso es que yo te quiero
Te quiero con toda el alma
Y no voy a dejar que nadie por mi tonto error se lleve tu amor
Y el caso es que yo te quiero
Te quiero con toda el alma
Mira niña estos ojitos sabrás que no miento
Que este sentimiento es amor del bueno
Perdón por tanto dolor
Por herir tu amor
Te pido perdón
Por todo ese daño
Por causarte daño
Te pido perdón

(переклад)

Вибачте, що гуляю
За те, що залишив тебе в забутті
і мені шкода
І я почуваюся дитиною
Я повернувся, щоб сказати тобі, що я люблю тебе
Що без тебе я впадаю у відчай
Що нема дня мого неба, щоб я не думав про твоє кохання
Мені це не принесло жодної користі
Бути так далеко від твоїх поцілунків, від твоїх обіймів
Від голосу, який кожен день наповнював мене я люблю тебе
Ой, я знаю, що зробив тобі боляче
Я знаю, що через мій обман у твоїх очах пробігло багато плачу
Вибач вибач
З відкритими грудьми я прошу у вас вибачення
Так бачиш моє небо, що це серце вмирає від болю
Я повертаюся, вибачте за кожен день
Не бути з тобою за всю любов
що я кинув у забуття
З душею, повною покаяння, прошу у вас прощення
І справа в тому, що я люблю тебе
Я люблю тебе всією душею
І я нікому не дозволю через мою дурну помилку забрати твою любов
І справа в тому, що я люблю тебе
Я люблю тебе всією душею
Подивіться на ці маленькі очі дівчинки, ви зрозумієте, що я не брешу
Що це почуття - добра любов
Я розумію, якщо ти навіть не хочеш зі мною говорити
Якщо ти не хочеш дивитися на мене
моє покарання заслужене
Це те, що я заробив
Я знаю, що твої очі плакали за мною
Клянуся тобі, життя моє, що зло, яке тобі заподіяло
Я вже заплатив за це
Тепер я просто хочу, щоб ми забули це дурне жорстоке минуле
Щоб ми виривали шипи, щоб загоювали рани
Ой, я знаю, що зробив тобі боляче
Я знаю, що через мій обман у твоїх очах пробігло багато плачу
Вибач вибач
З відкритими грудьми я прошу у вас вибачення
Так бачиш моє небо, що це серце вмирає від болю
Йдемо разом, дорога довга
І без тебе, моя любов, у мене не вистачить сміливості йти своїми кроками
З душею, повною покаяння, прошу у вас прощення
З душею, повною покаяння, прошу у вас прощення
І справа в тому, що я люблю тебе
Я люблю тебе всією душею
І я нікому не дозволю через мою дурну помилку забрати твою любов
І справа в тому, що я люблю тебе
Я люблю тебе всією душею
Подивись дівчино в ці маленькі очі, ти зрозумієш, що я не брешу
Що це почуття - добра любов
вибач за такий біль
за те, що завдав болю твоєму коханню
Я прошу вибачення
За всю цю шкоду
за заподіяння тобі шкоди
Я прошу вибачення