Переклад тексту пісні No Sé Si Pueda - Fonseca

No Sé Si Pueda (оригінал)

Yo nunca pense
Que fuera a perder
Tantas ilusiones, tanto amor, tanto tanto a la vez no se si fui yo
Pero igual paso
Y en pocos segundos vi caer
Lo que fue una ilusion
No se si es mejor
Dejarlo caer
No se si es mas grande mi dolor
Y no se si yo pueda volver
No se si pueda
No se si deba
Decirte otra vez
Que no supe que hacer
No se si el tiempo
No se el momento
En que pueda verte conmigo otra vez
Con una razon
Y mi corazon
Con diez mil palabras que escribi
Pidiendo perdon
Con el me agarre
Del cielo otra vez
Las gafas oscuras vi caer
Se fue mi razon
No se si es mejor
Dejarlo caer
No se si es mas grande mi dolor
Y no se si yo pueda volver
No se si pueda…
Y no se si deba volver…
No se si pueda…

No Sé Si Pueda (переклад)

Я ніколи не думав
що я збирався програти
Стільки ілюзій, стільки любові, стільки водночас, що я не знаю, чи це був я
Але це те саме
І за кілька секунд я побачив падіння
що було ілюзією
Я не знаю, чи краще
кинь це
Я не знаю, чи мій біль більше
І я не знаю, чи зможу я повернутися
Не знаю чи зможу
Я не знаю, чи варто
сказати тобі ще раз
Я не знав, що робити
Не знаю чи час
Я не знаю моменту
Коли я знову побачу тебе зі мною
з причиною
І моє серце
Я написав десять тисяч слів
Просити пробачення
З ним я схопився
знову з небес
Темні окуляри, які я бачив, падали
моя причина зникла
Я не знаю, чи краще
кинь це
Я не знаю, чи мій біль більше
І я не знаю, чи зможу я повернутися
Я не знаю, чи зможу я…
І я не знаю, чи варто мені повертатися...
Я не знаю, чи зможу я…