Переклад тексту пісні Arrepentida - Fonseca

Arrepentida (оригінал)

Si es que estas arrepentida
No me lo vengas a decir
Que ya me has hecho perder tiempo
Y yo voy ya muy lejos de ti
Hace un tiempo te propuse
Que me dejaras ensayar
Yo pude ser tu amor eterno
Y no quisiste, no quisiste ir a bailar
Y ahora vienes a mendigar
Hace unos dias una corbata le pudo mas a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar
Aunque ya no paso nada
Y no me pienso hechar atras
Asi yo estuviera de fiesta
Yo siempre dije, yo siempre dije la verdad
Y ahora vienes a mendigar
Hace unos dias una corbata le pudo mas a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar
Hace un tiempo te propuse
Que me dejaras ensayar
Yo pude ser tu amor eterno
Y no quisiste ir a bailar
Arrepentida, arrepentida en el alma
Y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar
Y arrepentida, porque yo quise quererte
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar

Arrepentida (переклад)

Якщо тобі шкода
не приходь мені розповідати
що ти вже змусив мене втратити час
А я вже дуже далеко від тебе йду
Деякий час тому я запропонував
що ти дозволив мені репетирувати
Я міг би бути твоїм вічним коханням
А ти не хотів, ти не хотів йти на танці
А тепер ти приходиш просити
Кілька днів тому краватка була сильнішою за моє кохання, а тепер ти.
Покаяний, покаяний у душі
І вибач, що завжди ігнорував мене і ніколи не намагався
Вибач, бо я хотів тебе любити
Розкаявшись, що те, що відбувається в житті, не закінчиться
Хоча більше нічого не сталося
І я не збираюся відступати
Тому я гуляв
Я завжди казав, я завжди казав правду
А тепер ти приходиш просити
Кілька днів тому краватка була сильнішою за моє кохання, а тепер ти.
Покаяний, покаяний у душі
І вибач, що завжди ігнорував мене і ніколи не намагався
Вибач, бо я хотів тебе любити
Розкаявшись, що те, що відбувається в житті, не закінчиться
Покаяний, покаяний у душі
І вибач, що завжди ігнорував мене і ніколи не намагався
Вибач, бо я хотів тебе любити
Розкаявшись, що те, що відбувається в житті, не закінчиться
Деякий час тому я запропонував
що ти дозволив мені репетирувати
Я міг би бути твоїм вічним коханням
А ти не хотів йти на танці
Покаяний, покаяний у душі
І вибач, що завжди ігнорував мене і ніколи не намагався
І вибач, бо я хотів тебе любити
Розкаявшись, що те, що відбувається в житті, не закінчиться