Переклад тексту пісні Alma - Fonseca

Alma (оригінал)

Hay días que la lluvia es más intensa
Hay gotas que sí duelen y otras que mojan la cabeza
Hay noches que se roban hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio
El sol de vez en cuando no hace daño
Para secar las penas de todo lo que está pasando
Levántame temprano en la mañana
Y di contigo es mi consuelo
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Quiéreme todos los días
Con ese corazón bueno
Y con amor en tu vida
Solo pidiendo un deseo
Tener el alma de hierro
Hay lágrimas que saben a tristeza
Que mojan el camino
Y van borrando nuestras huellas
Hay noches que se borran hasta el sueño
Dormir tranquilo tiene precio
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Busco algún lugar
No encuentro… Cómo olvidar…
Voy a esconderme entre sus brazos…
Sólo encuentro la manera
¡Ay de mirar hacia el cielo!
Y de buscar las estrellas
Quererte siempre sin miedo
Acompañarnos sin vernos
Quiéreme todos los días
Con ese corazón bueno
Y con amor en tu vida
Solo pidiendo un deseo:
Tener el alma de hierro
Hay días que la lluvia es más intensa…

Alma (переклад)

Бувають дні, коли дощ буває інтенсивнішим
Є краплі, які болять, і інші, які змочують голову
Бувають ночі, які крадуть навіть сон
Спокійний сон має ціну
Сонце час від часу не шкодить
Щоб висушити печалі від усього, що відбувається
розбуди мене рано вранці
І кажу з тобою моя втіха
Я тільки знаходжу дорогу
Горе дивитися на небо!
І шукати зірок
Завжди люблю тебе без страху
Супроводжуйте нас, не бачачи нас
люби мене кожен день
з тим добрим серцем
І з любов’ю у вашому житті
просто загадати бажання
мати залізну душу
Є сльози зі смаком смутку
що мочить дорогу
І вони стирають наші сліди
Бувають ночі, які стираються до сну
Спокійний сон має ціну
Я тільки знаходжу дорогу
Горе дивитися на небо!
І шукати зірок
Завжди люблю тебе без страху
Супроводжуйте нас, не бачачи нас
Шукаю десь
Я не можу знайти… Як забути…
Я збираюся сховатися в його обіймах...
Я тільки знаходжу дорогу
Горе дивитися на небо!
І шукати зірок
Завжди люблю тебе без страху
Супроводжуйте нас, не бачачи нас
люби мене кожен день
з тим добрим серцем
І з любов’ю у вашому житті
Просто загадай бажання:
мати залізну душу
Бувають дні, коли дощ буває інтенсивнішим…