Переклад тексту пісні Te Siento - Floricienta

Te Siento (оригінал)

Me desperté llorando,
soñé que no volvías,
que no llegaba a tiempo quizás,
quizá a tu despedida.
Las lágrimas saladas,
mojaban mis mejillas,
mi carita empapada, los sueños,
los sueños que morían.
Te siento en ese beso que no fue
te siento en las ausencias
te siento en los escombros de este amor
que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo
Te siento en cada parte
te siento en todo el cuerpo
No importarán las formas
Ni la piel que te pongas
Ni cuando, donde y como
el nombre
el nombre que te nombra
Porque sé que estás cerca
te siento en carne viva
me desperté llorando y supe
y supe que hoy volvías
Te siento en ese beso que no fue
te siento en las ausencias
te siento en los escombros de este amor
que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo
Te siento en cada parte
te siento en todo el cuerpo
Te siento en ese beso que no fue
te siento en las ausencias
te siento en los escombros de este amor
que me lleno de pena
Te siento en el olvido
Te siento en el recuerdo

Te Siento (переклад)

Я прокинувся плачучи
Мені наснилося, що ти не повернувся
що він не прийшов вчасно, можливо,
можливо на твоєму прощанні.
солоні сльози,
намочити мої щоки,
моє мокре обличчя, мрії,
мрії, що померли
Я відчуваю тебе в тому поцілунку, якого не було
Я відчуваю тебе у відсутності
Я відчуваю тебе серед уламків цього кохання
що сповнює мене сумом
Я відчуваю тебе в забутті
Я відчуваю тебе в пам'яті
Я відчуваю тебе в кожній частині
Я відчуваю тебе всім тілом
Форми не матимуть значення
Навіть не шкіра, яку ти носиш
Не коли, де і як
назва
ім'я, яке називає вас
Бо знаю, що ти поруч
Я відчуваю тебе живим
Я прокинувся плачучи, і я знав
і я знав, що ти сьогодні повернешся
Я відчуваю тебе в тому поцілунку, якого не було
Я відчуваю тебе у відсутності
Я відчуваю тебе серед уламків цього кохання
що сповнює мене сумом
Я відчуваю тебе в забутті
Я відчуваю тебе в пам'яті
Я відчуваю тебе в кожній частині
Я відчуваю тебе всім тілом
Я відчуваю тебе в тому поцілунку, якого не було
Я відчуваю тебе у відсутності
Я відчуваю тебе серед уламків цього кохання
що сповнює мене сумом
Я відчуваю тебе в забутті
Я відчуваю тебе в пам'яті