Переклад тексту пісні Desde Que Te Vi - Floricienta

Desde Que Te Vi (оригінал)

Algún día nos juramos
Ser amigos hasta el fin
Hoy me animo a confesarte
Lo que yo siento por ti
Día a día me pregunto
Que le digo al corazón
Que se siente abandonado
Derretido por tu amor
Sin rumbo yo estoy perdido
No puedo disimular
Yo lo siento amiga mía
Yo lo siento te lo tengo que contar
Desde que te vi Todo es tan distinto para mí
Porque tu corazón
Vivirá siempre en mí
Desde que te vi Supe que eras sólo para mí
Que mi vida eres tú
Y la quiero vivir junto a ti Desde que te vi Ya no aguanto lo que siento
Y no puedo fingir más
Sin tu amor me estoy muriendo
Valgo con mi soledad
Hice todo por no amarte
Me escapé de esta pasión
Imposible es olvidarte
Hoy necesito tu amor
Sin rumbo yo estoy perdido
No puedo disimular
Yo lo siento amiga mía
Yo lo siento te lo tengo que contar
Desde que te vi Todo es tan distinto para mí
Porque tu corazón
Vivirá siempre en mí
Desde que te vi Supe que eras sólo para mí
Que mi vida eres tú
Y la quiero vivir junto a ti Desde que te vi Desde que te vi Todo es tan distinto para mí
Porque tu corazón
Vivirá siempre en mí
Desde que te vi Supe que eras sólo para mí
Que mi vida eres tú
Y la quiero vivir junto a ti Desde que te vi

Desde Que Te Vi (переклад)

колись ми клянемося
дружити до кінця
Сьогодні я смію тобі зізнатися
Що я відчуваю до тебе
День у день я дивуюся
Що я серцю скажу
хто відчуває себе покинутим
розтоплений твоєю любов'ю
безцільно я заблукав
Я не можу сховатися
Вибач, друже
Мені шкода, що я повинен вам сказати
З тих пір, як я побачив тебе, для мене все стало іншим
бо твоє серце
завжди буде жити в мені
Відколи я тебе побачив, я знав, що ти тільки для мене
що моє життя - це ти
І я хочу прожити це з тобою З тих пір, як я побачив тебе, я більше не можу терпіти те, що відчуваю
І я більше не можу прикидатися
Без твоєї любові я вмираю
Я вартий своєї самотності
Я зробив усе, щоб тебе не любити
Я втекла від цієї пристрасті
Тебе неможливо забути
Сьогодні мені потрібна твоя любов
безцільно я заблукав
Я не можу сховатися
Вибач, друже
Мені шкода, що я повинен вам сказати
З тих пір, як я побачив тебе, для мене все стало іншим
бо твоє серце
завжди буде жити в мені
Відколи я тебе побачив, я знав, що ти тільки для мене
що моє життя - це ти
І я хочу прожити це з тобою Відколи я побачив тебе Відтоді як я побачив тебе Все для мене таке інше
бо твоє серце
завжди буде жити в мені
Відколи я тебе побачив, я знав, що ти тільки для мене
що моє життя - це ти
І я хочу прожити це з тобою, відколи я тебе побачив