Переклад тексту пісні Por Qué - Floricienta

Por Qué (оригінал)

Miro caer las gotas,
de lluvia en mi ventana,
se que todo sera igual,
y no cambiara mañana…*
El sol volvera a salir,
la luna sera mas blanca,
el rio sera mas rio,
no caeran las montañas…*
Porque me quedo muda,
prendida en tu mirada,
porque todo es lejano,
porque sin ti ya no hay mas nada,
porque no existen hadas,
ni principes, ni sueños,
porque todo es mentira,
porque sin ti, ya no hay mas vida…*
Un dia profundo y claro,
llegaras a buscarme,
en una carroza blanca,
como en los cuentos de antes…*
Tu seguiras alli,
yo seguire soñando,
ese beso que al final,
te robare mientras tanto…*
Porque me quedo mudaaa,
prendida en tu mirada,
porque todo es lejano,
porque sin ti ya no hay mas nada,
porque no existen hadas,
ni principes, ni sueños,
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay mas vida,
ya no hay mas vida
nanarana na narana nananarana naranaranaa (x2)…*
Porque me quedo muda,
prendida en tu mirada,
porque todo es lejano,
porque sin ti ya no hay mas nada,
porque no existen hadas,
ni principes, ni sueños

(переклад)

Дивлюсь, як падають краплі
дощ у моєму вікні,
Я знаю, що все буде як і раніше
і завтра це не зміниться...*
Сонце зійде знову
місяць біліє
Річка буде більш річкою,
гори не впадуть...*
Тому що я мовчу
потрапила в твій погляд,
бо все далеко,
бо без тебе більше нічого немає,
бо фей немає,
Ні принців, ні мрій,
бо все брехня,
бо без тебе немає життя...*
Глибокий і ясний день,
ти прийдеш мене шукати,
в білій кареті,
як в казках колись...*
Ви все одно будете там
Я продовжу мріяти
той поцілунок, що в кінці,
Я вкраду у тебе тим часом...*
Тому що я залишаюся німим,
потрапила в твій погляд,
бо все далеко,
бо без тебе більше нічого немає,
бо фей немає,
Ні принців, ні мрій,
бо все брехня
бо без тебе немає життя,
життя більше немає
нанарана на нарана нананарана наранаранаа (x2)…*
Тому що я мовчу
потрапила в твій погляд,
бо все далеко,
бо без тебе більше нічого немає,
бо фей немає,
немає принців, немає мрій