Переклад тексту пісні Cosas Que Odio de Vos - Floricienta

Cosas Que Odio de Vos (оригінал)

Nunca pense que encontraría
alguien distinto como vos
si fue difícil el encuentro
conocerte, conocerte fue un error
En tantas cosas yo te odio
que me hace mal estar con vos
quisiera tenerte muy lejos
olvidarme, olvidarme de quien sos
Coro:
Odio de vos
tu sonrisa ganadora
esos ojos verdes cielo
y tu forma de mirar
odio de vos como se mueve tu boca
lo que siento si me rozas
lo que dices al hablar
odio de vos que no te odio
ni un poquito
que me gustas y que ya no puedo mas
porque creo que te amo mas que a nadie
mas que a todo
yo te amo, yo te amo, no te odio
Me pasan tantas cosas juntas
que se me parte la razon
en mi cabeza yo te odio
y mi corazón, mi corazón esta con vos
Seráel comienzo de una historia
serátalves un gran amor
es tan intenso lo que siento,
es tan grande, es tan grande esta pasión
Coro 2:
Odio de vos esos bucles de princesa
esa risa que es tan fresca
tu carita de muñeca
odio de vos tus colores estridentes
y tus tules y tus flores
tan hermosa y diferente
odio de vos que no te odio

Cosas Que Odio de Vos (переклад)

Ніколи не думав, що знайду
хтось інший, як ти
якщо зустріч була важкою
зустріч з тобою, зустріч з тобою була помилкою
У багатьох речах я тебе ненавиджу
що мені боляче бути з тобою
Я хотів би мати вас далеко
забудь мене, забудь хто ти
Приспів:
ненависть до тебе
твоя переможна усмішка
ці небесно-зелені очі
і ваш погляд
Я ненавиджу, як твій рот рухається
що я відчуваю, якщо ти торкаєшся мене
що ви говорите, коли говорите
Я ненавиджу тебе, що я тебе не ненавиджу
не трохи
що ти мені подобаєшся і що я більше не можу
тому що я думаю, що я люблю тебе більше за всіх
більше за все
Я люблю тебе, я люблю тебе, я тебе не ненавиджу
Так багато всього відбувається зі мною разом
що мій розум зламаний
в моїй голові я ненавиджу тебе
і моє серце, моє серце з тобою
Це буде початок історії
можливо це буде велика любов
те, що я відчуваю, настільки інтенсивне,
Це таке велике, ця пристрасть така велика
Приспів 2:
Я ненавиджу ці петлі принцеси від вас
той сміх, який такий свіжий
твоє маленьке лялькове обличчя
Ненавиджу твої різкі кольори
і ваші тюлі, і ваші квіти
такі красиві та різні
Я ненавиджу тебе, що я тебе не ненавиджу