Переклад тексту пісні Tu m'effaces - Florent Mothe

Tu m'effaces (оригінал)

Je marche dans la poussière
Je ne sais plus comment faire
Tu m’effaces, plus de trace
Je cherche dans ton regard
Le reflet de notre histoire
Il s’efface, plus de trace
Ton absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Et puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
J’entends dans tes soupirs
La voix d’un autre désir
Tu m’effaces, me remplaces
Son absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
Fais-le pour nous deux
Entendez ma prière
Que l’amour en moi se taise
Et s’efface, plus de trace

Tu m'effaces (переклад)

Я ходжу в пилу
Я вже не знаю, як з цим боротися
Ти стираєш мене, немає більше сліду
Я шукаю в твоєму погляді
Відображення нашої історії
Згасає, не слід
Ваша відсутність мене турбує
Як дивна присутність
що вторгається в мої дні й ночі
Так як нічого не змінюється
І так ми мстимося
Зробіть це для нас обох
Давайте попрощатися
Я чую у твоїх зітханнях
Голос іншого бажання
Ви видаляєте мене, замінюєте
Мене турбує його відсутність
Як дивна присутність
що вторгається в мої дні й ночі
Так як нічого не змінюється
Так як ми мстимося
Зробіть це для нас обох
Давайте попрощатися
Зробіть це для нас обох
Почуй мою молитву
Нехай любов в мені мовчить
І згасають, і сліду не залишиться