Переклад тексту пісні Les Oiseaux nous observent - Florent Mothe

Les Oiseaux nous observent (оригінал)

C’est cette nuit que je fais danser Paris
C’est cette nuit que je relève les paris
C’est cette nuit que je fais mon safari
A Paris
C’est cette nuit que j’enflamme rue Rivoli
Concert punk dans les jardins des tuileries
Concert funk sur la place de la mairie
De Paris
Et tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c’est pas le 14 juillet
Sur la tour Montparnasse j’me fais mon las vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
Dans haut
D’en haut
Les oiseaux nous observent
C’est cette nuit que je fais brillé Pigalle
C’est cette nuit que je m’en vais voir les étoiles
C’est cette nuit que je chante la capitale
Paris
Et tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c’est pas le 14 juillet
Puis sur la tour Montparnasse j’me fais mon las vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D’en haut
D’en haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
C’est cette nuit que je fais danser Paris
C’est cette nuit que je relève les paris
C’est cette nuit que je fais mon safari
A Paris
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c’est pas le 14 juillet
Puis sur la tour Montparnasse j’me fais mon las vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D’en haut
D’en haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
C’est cette nuit que je fais danser Paris

(переклад)

Це ніч, коли я змушую Париж танцювати
Сьогодні ввечері я піднімаю ставки
Це ніч, коли я їду на сафарі
У Парижі
Саме цієї ночі я підпалив вулицю Ріволі
Панк-концерт у садах Тюїльрі
Фанк-концерт на Ратушній площі
З Парижа
І аж догори
На вершині
Птахи спостерігають за нами
Зверху
На вершині
Птахи спостерігають за нами
На Єлисейських полях I парад
І шкода, якщо це не 14 липня
На вежі Монпарнас я гуляю в Лас-Вегасі
Більше гідних палаців світогляд високий клас
І птахи спостерігають за нами
Вгорі
З вершини
Птахи спостерігають за нами
Саме цієї ночі я змушую Пігаля сяяти
Сьогодні ввечері я збираюся побачити зірки
Сьогодні ввечері я співаю столицю
Париж
І аж догори
На вершині
Птахи спостерігають за нами
Зверху
На вершині
Птахи спостерігають за нами
На Єлисейських полях I парад
І шкода, якщо це не 14 липня
Потім на вежі Монпарнас я роблю свій Лас-Вегас
Більше гідних палаців світогляд високий клас
І птахи спостерігають за нами
З вершини
З вершини
Птахи спостерігають за нами
Зверху
На вершині
Птахи спостерігають за нами
Це ніч, коли я змушую Париж танцювати
Сьогодні ввечері я піднімаю ставки
Це ніч, коли я їду на сафарі
У Парижі
На Єлисейських полях I парад
І шкода, якщо це не 14 липня
Потім на вежі Монпарнас я роблю свій Лас-Вегас
Більше гідних палаців світогляд високий клас
І птахи спостерігають за нами
З вершини
З вершини
Птахи спостерігають за нами
Зверху
На вершині
Птахи спостерігають за нами
Це ніч, коли я змушую Париж танцювати