Переклад тексту пісні Mon coeur - Florent Mothe

Mon coeur (оригінал)

Mon cœur a touché le fond
Remballé dans un carton
Et plié l’ancien champion
Elle n’y prête plus attention
Pour elle rien ne change
A part les saisons
J’ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Mon cœur ne pose plus de questions
Il bat sans modération
Emporté par mes émotions
Mon cœur a perdu la raison
Pour elle rien ne change
A part les saisons
J’ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Mon cœur s’est fait son opinion
Il sera a jamais grognon
Un jour ange un jour démon
Mon cœur rugi comme un lion
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Te retrouver
Il veut te retrouver

Mon coeur (переклад)

Моє серце досягло дна
Переупаковано в картонну коробку
І зігнув колишнього чемпіона
Вона вже не звертає на це уваги
Для неї нічого не змінюється
Крім пір року
Я розумію, що заважаю
Вона вийшла з дому
Вона вийшла з дому
Вона вийшла з дому
Коли тільки настала ніч
Коли віконниці закриті
Я намагаюся тебе забути
Коли настав день
Коли місто прокидається
Моє серце хоче тебе знайти
Він хоче вас знайти
Моє серце більше не задає питань
Б'є без міри
Захоплений моїми емоціями
Моє серце втратило розум
Для неї нічого не змінюється
Крім пір року
Я розумію, що заважаю
Вона вийшла з дому
Вона вийшла з дому
Вона вийшла з дому
Коли тільки настала ніч
Коли віконниці закриті
Я намагаюся тебе забути
Коли настав день
Коли місто прокидається
Моє серце хоче тебе знайти
Він хоче вас знайти
Моє серце вирішило
Він вічно буде сварливим
Одного дня ангел одного дня демон
Моє серце зареве, мов лев
Коли тільки настала ніч
Коли віконниці закриті
Я намагаюся тебе забути
Коли настав день
Коли місто прокидається
Моє серце хоче тебе знайти
Коли тільки настала ніч
Коли віконниці закриті
Я намагаюся тебе забути
Коли настав день
Коли місто прокидається
Моє серце хоче тебе знайти
Він хоче вас знайти
Знайти вас
Він хоче вас знайти