Переклад тексту пісні Qu'est-ce qu'un homme ? - Florent Mothe

Qu'est-ce qu'un homme ? (оригінал)

Suis je un homme si j’avoue mes erreurs
Même si c’est dure de les réparer
Suis je un homme si dans le noir j’ai peur
Et si parfois je me sens égaré
Mes lèvres sur tes lèvres font de moi un homme
Depuis qu’Adam et Eve ont croqué la pomme
Non je ne suis pas insensible en somme
C’est pas toujours visible mais c’est tout comme
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
Mais qu’est ce qu’un homme
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m’apeurer
Suis je un homme si j’ouvre mon cœur
Pas facile de se déclarer
Et si je ressens la douleur
Et que je ne veux pas me bagarrer
Mes lèvres sur tes lèvres font de moi un homme
Depuis qu’Adam et Eve ont croqué la pomme
Non je ne suis pas insensible en somme
C’est pas toujours visible mais c’est tout comme
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
Mais qu’est ce qu’un homme
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m’apeurer
Et si je sème la terreur
Dites moi si je suis un homme
Si mon cœur devient un bunker
Suis je enfin un homme
Si je ne suis pas le meilleur
Serais je encore un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m’apeurer
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
Mais qu’est ce qu’un homme
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m’apeurer

(переклад)

Чи я чоловік, якщо визнаю свої помилки
Хоча виправити їх важко
Хіба я чоловік, так у темряві мені страшно
І якщо іноді я відчуваю себе втраченим
Мої губи на твоїх губах роблять мене чоловіком
Відтоді, як Адам і Єва покусали яблуко
Ні, я взагалі не байдужий
Це не завжди видно, але це так
Але скажи мені, що таке чоловік
Кажуть мені не плакати
Але що таке чоловік
Але скажи мені, що таке чоловік
Кажуть мені не плакати
Щоб мене не лякати
Чи я чоловік, якщо відкрию своє серце
Непросто заявити
І якщо я відчуваю біль
І я не хочу воювати
Мої губи на твоїх губах роблять мене чоловіком
Відтоді, як Адам і Єва покусали яблуко
Ні, я взагалі не байдужий
Це не завжди видно, але це так
Але скажи мені, що таке чоловік
Кажуть мені не плакати
Але що таке чоловік
Але скажи мені, що таке чоловік
Кажуть мені не плакати
Щоб мене не лякати
І якщо я посію жах
Скажи мені, чи я чоловік
Якщо моє серце стане бункером
Чи я нарешті чоловік
Якщо я не найкращий
Чи був би я все одно чоловіком
Кажуть мені не плакати
Щоб мене не лякати
Але скажи мені, що таке чоловік
Кажуть мені не плакати
Але що таке чоловік
Але скажи мені, що таке чоловік
Кажуть мені не плакати
Щоб мене не лякати