Переклад тексту пісні Rocking chair - Florent Mothe

Rocking chair (оригінал)

Je n’ai pas peur du vide
Mais dans ce monde absurde
S’il faut toujours courir plus vite
Je suis juste un minus inadapté
Pas Rockefeller dans les affaires
Y’a rien à faire à mon nuage arrimé,
Rimer, rimer
Si je dois voler c’est dans les airs
Je m’en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Les finances et les manigances
Joker, dans mon rocking chair
Je m’envoie en l’air et je m’en footing
Je n’ai pas le coeur solide
Face aux violences obscures
Je suis incapable d’ouvrir les yeux
Je suis juste une autruche effarouchée
Je suis mal armé pour la mitraille
Je suis guère de taille par peace and
Love, attiré, tirer, tirer,
Au lieu de guerroyer je baille
Je m’en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Les finances et les manigances
Joker, dans mon rocking chair
Je m’envoie en l’air et je m’en footing
Pas Rockefeller dans les affaires
Y’a rien à faire à mon nuage arrimé,
Rimer, rimer
Au lieu de déchanter, je plane
Je m’en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Les finances et les manigances
Joker, dans mon rocking chair
Je m’en balance
De leurs exigences
Pépère dans mon rocking chair
Je m’envoie en l’air,
Dans mon rocking chair
Et je m’en footing

Rocking chair (переклад)

Я не боюся порожнечі
Але в цьому абсурдному світі
Якщо завжди потрібно бігати швидше
Я просто невідповідний мінус
Не Рокфеллер у бізнесі
Немає нічого спільного з моєю схованою хмарою,
рима, рима
Якщо мені доведеться літати, то це в повітрі
мені всеодно
Про їхні вимоги
Дідусь у моєму кріслі-качалці
Фінанси та махінації
Джокер, у моєму кріслі-качалці
Я валяюсь і бігаю
У мене не сильне серце
Зіткнувся з темним насильством
Я не можу відкрити очі
Я просто наляканий страус
Я погано озброєний, щоб грайп
Я навряд чи високий за миром і
Любити, притягнути, тягнути, тягнути,
Замість боротьби я позіхаю
мені всеодно
Про їхні вимоги
Дідусь у моєму кріслі-качалці
Фінанси та махінації
Джокер, у моєму кріслі-качалці
Я валяюсь і бігаю
Не Рокфеллер у бізнесі
Немає нічого спільного з моєю схованою хмарою,
рима, рима
Замість того, щоб згасати, я під кайфом
мені всеодно
Про їхні вимоги
Дідусь у моєму кріслі-качалці
Фінанси та махінації
Джокер, у моєму кріслі-качалці
мені всеодно
Про їхні вимоги
Дідусь у моєму кріслі-качалці
Я посилаю себе в повітря,
У моєму кріслі-гойдалці
І мені байдуже