Переклад тексту пісні Je ne sais pas - Florent Mothe

Je ne sais pas (оригінал)

J’arrive pas
À dire au revoir
Les yeux dans les yeux
Dans le noir
Sans ton regard
Je saurai peut être mieux
M’en veut pas
Si je te parait lâche
Pour tout ce que je gâche
J’me dis parfois
C’est par peur d'être heureux
Je ne sais pas parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
J’arrive pas a m’en aller
A me dire que ça serai mieux
Je ne peux pas baisser les bras
Et encore moins baisser les yeux
M’en veut pas
Si je manque de courage
Si je rêve d’autre voyage
Si a chaque fois je ne fais que m’enfuir
Je ne sais pas a parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus

(переклад)

я не можу
На прощання
Віч-на-віч
В темно
Без твого погляду
Я міг би знати краще
не звинувачуй мене
Якщо я здаюся тобі боягузом
За все, що я витрачаю
Я іноді кажу собі
Це через страх бути щасливим
Я не знаю, як говорити про кохання
Я не знаю, як вибачитися
Я завжди боюся бути нижче
що ти мене чекав
А потім розчарував вас
Це завжди буде між нами
Не обманюйте і не брехайте собі
Ні
Але в глибині душі ви знаєте?
Скажи мені це в обличчя
Що ти мене більше не любиш
Я не можу піти
Сказати собі, що так буде краще
Я не можу здатися
Нехай дивитися вниз
не звинувачуй мене
Якщо мені бракує сміливості
Якщо я мрію про ще одну подорож
Якщо кожен раз я просто втікаю
Я не знаю, як говорити про кохання
Я не знаю, як вибачитися
Я завжди боюся бути нижче
що ти мене чекав
А потім розчарував вас
Це завжди буде між нами
Не обманюйте і не брехайте собі
Ні
Але в глибині душі ви знаєте?
Скажи мені це в обличчя
Що ти мене більше не любиш