Переклад тексту пісні Love - Florent Mothe

Love (оригінал)

Comme dans le satin
Le feu sacré s'éteint
Demain, quel sera notre sort?
Nos corps se plairont-ils encore?
Par nos habitudes
Devenues certitudes
À notre insu l’ennui s’immisce
D’avoir trop bu à ce calice
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout
Comme à tes genoux
Au premier rendez vous
Je veux ce feu qui nous dévore
Et cette douleur que j’adore
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout
Pour te séduire par dessus tout
Il faut le doute plus fort que nous
Et chaque jour brûler la raison
Dans la passion
Love
Je veux y croire
Recommencer l’histoire
Toute une vie jusqu'à la mort
À corps perdus, te plaire encore
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout

Love (переклад)

Як в атласі
Священний вогонь згасає
Якою буде наша доля завтра?
Чи будуть наші тіла радувати одне одного?
За нашими звичками
Станьте впевненими
Ми того не підозрюючи, закрадається нудьга
Надто багато випив із цієї чаші
Любов
Любов загортається в коробку
На балу Валентина
Всі клятви, які ми граємо
Любов
Любов засинає щодня
У цьому комфорті, що нас обіймає
Щодо нас, то нам байдуже
Як на колінах
На першому побаченні
Я хочу цього вогню, який нас пожирає
І цей біль, який я обожнюю
Любов
Любов загортається в коробку
На балу Валентина
Всі клятви, які ми граємо
Любов
Любов засинає щодня
У цьому комфорті, що нас обіймає
Щодо нас, то нам байдуже
Спокусити вас понад усе
Для цього потрібні сумніви сильніші за нас
І кожен день горить причину
У пристрасті
Любов
Я хочу в це вірити
Почніть розповідь знову
Ціле життя до смерті
З головою, будь ласка, ще раз
Любов
Любов загортається в коробку
На балу Валентина
Всі клятви, які ми граємо
Любов
Любов засинає щодня
У цьому комфорті, що нас обіймає
Щодо нас, то нам байдуже