Переклад тексту пісні Now You're Gone (More Than I Can Feel) - Floetry, Sebastian Rogers

Now You're Gone (More Than I Can Feel) (оригінал)

[In whispers I plant promises
by forget me nots and lay
lilles in my bed beside me
you denied me
but, uh, still I remember you
Laundered linen sheets
Touch me their coldness
And thoughts I can’t repeat
Shock me with their boldness
Why did my mind and body believe,
That you would never leave them?
Now there’s parts of me that blame,
Or well they force me to deceive them
So come back and relieve them
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
These are lies
They’re not real
This is more than I can feel
This is wrong
A bath so hot it almost scalds
And I let the warm surround me
I slide down
Till only my face shows
But I feel colder now
Than before you found me
When youu used to pin me down
The clarity in your intent
But if your mind was somewhere else
I can better anything you can invent
I thought you understood how much you meant
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
And these are lies
It’s not real
This is more than I can feel
It’s all wrong
Now you’re gone
I work hard to carry on
If you could’ve seen
How I’ve been
Then you’d know how much you meant
Who would steal you
I feel you
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Gone
Gone
Gone
Don’t you know how much you meant?
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
These are lies
They’re not real
This is more than I can feel
This is wrong
In whispers I plant promises
by forget me nots and lay
lilles in my bed beside me
you denied me
but still I remember you
you couldn’t know what you mean to me
dreams destroyed the scene
all is lost and that’s not fair
but still, I see you there

(переклад)

[Пошепки я даю обіцянки
by не забудь мене і лежи
Лілль у моєму ліжку біля мене
ти відмовив мені
але я все одно тебе пам’ятаю
Випрані лляні простирадла
Доторкнись до мене їхньою холодністю
І думки, які я не можу повторити
Шокуйте мене їх сміливістю
Чому мій розум і тіло вірили,
Щоб ти ніколи не залишив їх?
Тепер є частини мене, які звинувачують,
Або вони змушують мене обдурити їх
Тож поверніться та полегшіть їх
Хто б тебе вкрав?
Я все ще відчуваю тебе
Тепер ти пішов
Це брехня
Вони не справжні
Це більше, ніж я можу відчути
Це неправильно
Ванна така гаряча, що майже обпікає
І я дозволю теплу оточувати мене
Я ковзаю вниз
Поки не буде видно лише моє обличчя
Але зараз мені холодніше
Ніж до того, як ти знайшов мене
Коли ти мене притискав
Ясність у ваших намірах
Але якщо ваш розум був десь в іншому місці
Я можу краще все, що ви можете винайти
Я думав, ви зрозуміли, як багато ви мали на увазі
Хто б тебе вкрав?
Я все ще відчуваю тебе
Тепер ти пішов
А це брехня
Це не реально
Це більше, ніж я можу відчути
Все це неправильно
Тепер ти пішов
Я наполегливо працюю для продовження
Якби ви могли бачити
Як я був
Тоді ти зрозумієш, скільки ти мав на увазі
Хто б тебе вкрав
Я відчуваю тебе
Тепер ти пішов
Тепер ти пішов
Тепер ти пішов
Пішли
Пішли
Пішли
Ви не знаєте, скільки ви мали на увазі?
Хто б тебе вкрав?
Я все ще відчуваю тебе
Тепер ти пішов
Це брехня
Вони не справжні
Це більше, ніж я можу відчути
Це неправильно
Пошепки я даю обіцянки
by не забудь мене і лежи
Лілль у моєму ліжку біля мене
ти відмовив мені
але я вас пам’ятаю
ти не міг знати, що ти значиш для мене
мрії зруйнували сцену
все втрачено, і це несправедливо
але все одно я бачу тебе там