Переклад тексту пісні Mr. Messed Up - Floetry

Mr. Messed Up (оригінал)

Mr. Messed up I should Have known ya
Yes you guessed it oh la its over
The time was right
THe vibe was right
Ready to get into you all night
I wasn’t really into puttin up a fight
I let you do your thing and your thing was tight
Funny as it seems I had a ball with you
Wanted to eventually step all with you
I’m caught up in the middle of the desert sea
But still I let you get the best of me, best of me
I never really wanted to be with you
Said, I'm just tryna be honest
I didn’t even care for the things that you do
Said, I’m just tryna be honest
I never really wanted to give my love away
I’m just tryna live honestly, think You and I can never be
So I’mma have to love and leave
Don’t you take it personal, baby
Mr Messed up I should have known ya
Yes you guessed it too bad it over
Dont you take it personal baby
Mr Messed up I should have known ya
Yes you guessed it too bad its over
Said oh la la
Oh la la (4x)
Wasn’t it the same thing last night?
Trynna leave a little something on my mind
One weekend undercover under moon and stars
You killin' me, killin me' from here to mars
Funny as it seems I had a ball with you
Wanted to eventually be all with you
Caught up in the middle of the desert sea
But still i let you get the best of me, best of me
I never really wanted to be with you
Said, I’m just trynna be honest
I didn’t really care for the things that you do
Said, I’m just trynna be honest
I never really wanted to give my love away
Just trynna be honest see, think You and I can never be
So i’mma have to love and leave
Take it personal baby
Mr Mesed up I should have known ya
Yes you guessed it
Oh la its over (repeat 4xs)
I rolled dice, I broke ice with you
True, I felt that i wanted to be known by you
But now I know you
Said I’m worried that I’ll fall for you
And as i know that said I’m worried 'bout the things we do
See, Mr. Messed Up, I’ve been here before
With another brother that i would have died for
And as you see we’re not together anymore
It’s my call
Take it personal
Take it personal baby
Mr Mesed up I should have known ya
Yes you guessed it
Oh la its over

Mr. Messed Up (переклад)

Містер заплутався, я мав би вас знати
Так, ви здогадалися, о, все закінчилося
Настав час
Атмосфера була правильною
Готовий до вас увійти всю ніч
Мені не дуже подобалося влаштовувати бійку
Я дозволив тобі робити свою справу, і твоя справа була щільною
Смішно, як здається, у мене з вами м’яч
Зрештою хотів бути разом із вами
Я опинився посеред пустельного моря
Але все-таки я дозволю вам отримати найкраще зі мною, найкраще з мене
Я ніколи не хотів бути з тобою
Сказав, я просто намагаюся бути чесним
Мені навіть було байдуже, що ти робиш
Сказав, я просто намагаюся бути чесним
Я ніколи не хотів віддавати свою любов
Я просто намагаюся жити чесно, думаю, ми з тобою ніколи не зможемо бути
Тож я маю полюбити й піти
Не сприймай це особисто, дитино
Містер Плутався я мав би вас знати
Так, ви здогадалися, на жаль, що закінчилося
Не сприймайте це за особисту дитину
Містер Плутався я мав би вас знати
Так, ви здогадалися, на жаль, все закінчилося
Сказав о ля ля
О ла ля (4x)
Хіба не те саме було минулої ночі?
Спробую залишити щось у голові
Одні вихідні під прикриттям під місяцем і зірками
Ви вбиваєте мене, вбиваєте мене звідси на Марс
Смішно, як здається, у мене з вами м’яч
Зрештою хотів бути з тобою
Опинившись посеред пустельного моря
Але все-таки я дозволяю вам отримати найкраще зі мене, найкраще з мене
Я ніколи не хотів бути з тобою
Сказав, я просто намагаюся бути чесним
Мене не дуже хвилювало те, що ти робиш
Сказав, я просто намагаюся бути чесним
Я ніколи не хотів віддавати свою любов
Просто постарайся бути чесним, подумай, що ти і я ніколи не зможемо бути
Тож я маю полюбити й піти
Візьміть це особисту дитину
Містер Mesed up я мав би вас знати
Так, ви здогадалися
О, все закінчилося (повторити 4 рази)
Я кидав кістки, я розбив лід з тобою
Правда, я відчув, що хотів бути знаним
Але тепер я знаю тебе
Сказав, що переживаю, що закохаюсь у тебе
І, як я знаю, це сказав, що я хвилююся про те, що ми робимо
Бачте, містер Змішаний, я був тут раніше
З іншим братом, за якого я б померла
І, як ви бачите, ми більше не разом
Це мій дзвінок
Прийміть це особисто
Візьміть це особисту дитину
Містер Mesed up я мав би вас знати
Так, ви здогадалися
О, все закінчилося