Переклад тексту пісні Love Calls - Floetry, Kem

Love Calls (оригінал)

I’m sittin' here thinkin' about you tonight
And all that you mean to me
I used to think I would never fall in love again
I guess I was wrong
When your heart is broken
When your wounded pride is laid to rest, baby
You’ll never open your heart to anyone else you say
But you lied, I know you’re lyin', baby
You see your mind might be made up, mmm
But your heart has got it’s own plans
There’s no one to blame for false pride, tellin' lies
Tryin' to hide, from feelin' the pain
I know you don’t wanna feel it
But there’s nowhere to hide
When the love is callin' your name in from the dark
Nowhere to hide, baby, yeah
There’s no where to hide, so let love have it’s way
With your heart
When love calls, love calls, love calls your name
It’s on my lips
And I wish that you were still here
To take me away with your kiss
And take me away from all this crazy, crazy
Cause too many words have been spoken, mmm
Too many lies have been told, baby
You’ll never do it again you tell yourself over, and over, and over
You’re wrong, dead wrong, babe, yeah
There’s nowhere to hide, mmm
When love is callin' your name in from the dark, baby
Nowhere to run, girl
There’s no where to hide, yeah
So let love have its way, girl
With your heart, babe
Love calls, love calls
There’s nowhere to hide, yeah
When love is callin' your name you fall apart, baby
Nowhere to hide, nowhere to run when love is
On its way, girl, to your heart, baby
When love calls, love calls your name, babe
Love’s callin' your name, hey, hey
It’s callin' out for you, callin' out for me, baby
Love’s on its way, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m sittin' here thinkin' about you tonight
And how you make me feel
The sweetness of your touch
The softness of your voice, mmm
You make me wanna be a better man, baby
And I wanna thank you for calling me into your life
Into your arms, into your love

Love Calls (переклад)

Я сиджу тут і думаю про тебе сьогодні ввечері
І все, що ти значиш для мене
Раніше я думав, що ніколи більше не закохаюсь
Мабуть, я помилявся
Коли твоє серце розбите
Коли твою поранену гордість упокоїть, дитино
Ви ніколи не відкриєте своє серце нікому, про кого скажете
Але ти збрехав, я знаю, що ти брешеш, дитино
Ви бачите, що ви вирішили, ммм
Але ваше серце має власні плани
Немає нікого звинувачувати в фальшивій гордості, говорити неправду
Намагаюся сховатися, щоб не відчувати болю
Я знаю, що ти не хочеш цього відчувати
Але нема де сховатися
Коли кохання кличе твоє ім’я з темряви
Ніде сховатися, дитино, так
Немає де сховатися, тому нехай кохання буде так
Своїм серцем
Коли любов кличе, любов кличе, любов кличе твоє ім'я
Це на моїх губах
І я бажаю, щоб ви все ще були тут
Щоб забрати мене своїм поцілунком
І забери мене від усього цього божевільного, божевільного
Бо було сказано забагато слів, ммм
Забагато брехні було сказано, дитино
Ви ніколи не зробите це знову, повторюйте собі знову, і знову, і знову
Ти помиляєшся, дуже неправий, дитинко, так
Немає куди сховатися, ммм
Коли кохання кличе твоє ім’я з темряви, дитино
Нікуди тікати, дівчино
Немає де сховатися, так
Тож нехай кохання має свій шлях, дівчино
Серцем, дитинко
Любов кличе, любов кличе
Немає куди сховатися, так
Коли кохання кличе твоє ім’я, ти розпадаєшся, дитино
Ніде сховатися, нікуди втікати, коли є любов
На шляху, дівчино, до твого серця, дитино
Коли любов кличе, любов кличе твоє ім'я, дитинко
Любов називає твоє ім'я, гей, гей
Воно кличе до тебе, кличе до мене, дитино
Любов на шляху, дитино, так, так, так, так
Я сиджу тут і думаю про тебе сьогодні ввечері
І як ти змушуєш мене відчувати
Солодкість твого дотику
М’якість твого голосу, ммм
Ти змушуєш мене бути кращею людиною, дитино
І я хочу подякувати тобі за те, що ти покликав мене у своє життя
У твої обійми, у твоє кохання