Переклад тексту пісні Feelings - Floetry

Feelings (оригінал)

I’m emotional,
You’re emotional,
Could be why we always argue our?
Conversations short,
We cant open up,
It’s just become,
Much too difficult,
I don’t know what to do,
Don’t know what to prove.
This is more than me,
So much more than you.
Can we make it through?
You and I.
I can’t decide.
I just can’t decide,
If it’s you I want,
Don’t wanna choose between,
Having you in my life,
Or loosing you for real.
Hook:
Because I caught feelings.
(Feelings)
Are we falling in love with our fears?
I caught feelings.
(Feelings)
?Cause we’re acting like we’re really here, we’re not really here.
Caught feelings.
(Feelings)
I’m not afraid of the pain.
I’m a stubborn girl,
You’re a stubborn guy,
Could be why,
We fight all the time.
If it’s not your way,
Then it must be mine.
Can’t communicate,
Can’t even compromise.
I don’t know what to do,
I don’t know what to prove.
This is more than me,
So much more than you.
Can we make it through?
You and I,
I can’t decide
I just can’t decide,
If it’s you I trust,
Don’t wanna choose between,
Having you in my life,
Or telling you goodbye.
Hook:
Because I caught feelings.
(Feelings)
I know how you feel.
I caught feelings.
(Feelings)
It’s almost unreal.
Because I caught feelings
(Feelings)
You’re short of breath.
It’s like you’ve been wounded.
Bridge:
I must look like an enemy to you.
It’s cool.
We have to die a little bit you know.
We’re so dramatic.
Romantic.
I love experiencing you.
The ups and the downs.
I just can’t pretend,
That you’re just a friend,
We took it further.
Passion still remains.
So here we are again,
Hook:
Because we caught feelings.
(Feelings)
I feel you.
Because we caught feelings.
(Feelings)
I’m connected to you.
We caught feelings.
(Feelings)
So what do you wanna do?
Because we caught feelings
(Feelings)
What do you wanna do?
We can help each other.
Outro:
I can’t even believe we’re here
After all we’ve been through.

(переклад)

Я емоційний,
Ти емоційний,
Можливо, тому ми завжди сперечаємося про своє?
Розмови короткі,
Ми не можемо відкрити,
Це просто стало,
Надто важко,
Я не знаю, що робити,
Не знаю, що доводити.
Це більше, ніж я,
Набагато більше, ніж ви.
Чи можемо ми з цим пережити?
Ти і я.
Я не можу вирішити.
Я просто не можу вирішити,
Якщо я хочу це тебе,
Не хочу вибирати між,
Маючи тебе в моєму житті,
Або втратити вас по-справжньому.
гачок:
Тому що я вловив почуття.
(Почуття)
Чи закохуємось ми у свої страхи?
Я вловив почуття.
(Почуття)
?Тому що ми поводимося так, ніби ми насправді тут, ми насправді не тут.
Вловили почуття.
(Почуття)
Я не боюся болю.
Я вперта дівчина,
Ти впертий хлопець,
Можливо, чому,
Ми постійно боремося.
Якщо це не по-вашому,
Тоді це має бути моє.
Не вміє спілкуватися,
Навіть не можна йти на компроміс.
Я не знаю, що робити,
Я не знаю, що доводити.
Це більше, ніж я,
Набагато більше, ніж ви.
Чи можемо ми з цим пережити?
Ти і я,
Я не можу вирішити
Я просто не можу вирішити,
Якщо я довіряю вам,
Не хочу вибирати між,
Маючи тебе в моєму житті,
Або прощатися.
гачок:
Тому що я вловив почуття.
(Почуття)
Я знаю як ти почуваєшся.
Я вловив почуття.
(Почуття)
Це майже нереально.
Тому що я вловив почуття
(Почуття)
Вам не вистачає дихання.
Тебе ніби поранили.
міст:
Я повинен виглядати для вас ворогом.
Це круто.
Знаєте, ми повинні трошки померти.
Ми такі драматичні.
Романтичний.
Я люблю відчувати вас.
Злети та падіння.
Я просто не можу прикидатися,
що ти просто друг,
Ми взяли це далі.
Пристрасть все ще залишається.
Тож ось ми знову,
гачок:
Тому що ми зловили почуття.
(Почуття)
Я відчуваю тебе.
Тому що ми зловили почуття.
(Почуття)
Я з вами зв’язаний.
Ми зловили почуття.
(Почуття)
Отже, що ви хочете зробити?
Тому що ми зловили почуття
(Почуття)
Що ти хочеш зробити?
Ми можемо допомагати один одному.
Outro:
Я навіть не можу повірити, що ми тут
Після всього, що ми пережили.