Переклад тексту пісні Little Blue Heart - FlipSyde

Little Blue Heart (оригінал)

Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard
She was, yeah, my fantasy (fantasy)
Oh, baby, black stuck on back to me
Fell into a deep blue sea
My eyes were open at seventeen
It’s not gon' change, it’s not gon' get no better
There’s always hope in those little red letters
Take my breath away and send me to space
I’ll live amongst the stars and watch the children play
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would (yeah) be this hard
My heart’s blue, any other color wouldn’t do
It ain’t because I’m sad, it’s because I’m a Jew
And I’m no blues royal, and I’m no blues loyal
The type of woman that I need to put seed in the soil
She give me sunshine, give me rain too
She give me life, give me pleasure, give me pain too
She give me everything that I would ever need to grow
She love when I ball, she love when I’m broke
We up, look at the stars, I got her in the boat
They say that life is hard, I say that life is hope
I say that life is living every day as thanksgiving
And every breath is a blessing with no limit
And I guess we were destined, it was written
Prophesize, realize, it’s a given
Push hard through the darkness to the light
I want this feeling every day for the rest of my life
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard
Yeah, she breaks me, with my little blue heart
She shakes me right from the start
She makes me lose my mind
Momma never told me love would be this hard

(переклад)

Так, вона розбиває мене своїм маленьким блакитним серцем
Вона трясе мене з самого початку
Вона змушує мене втратити розум
Мама ніколи не казала мені, що любов буде такою важкою
Так, вона розбиває мене своїм маленьким блакитним серцем
Вона трясе мене з самого початку
Вона змушує мене втратити розум
Мама ніколи не казала мені, що любов буде такою важкою
Вона була, так, моєю фантазією (фантазією)
О, дитинко, чорний прилип до мене
Упав у глибоке синє море
У сімнадцять мої очі були відкриті
Це не зміниться, не стане краще
У цих маленьких червоних літерах завжди є надія
Заберіть мені подих і відправте у космос
Я буду жити серед зірок і дивитися, як діти грають
Так, вона розбиває мене своїм маленьким блакитним серцем
Вона трясе мене з самого початку
Вона змушує мене втратити розум
Мама ніколи не казала мені, що любов (так) буде такою важкою
Моє серце блакитне, будь-який інший колір не підійде
Це не тому, що мені сумно, а тому, що я єврей
І я не блюз-королів, і я не відданий синім
Тип жінки, яку мені потрібно покласти в ґрунт
Вона дає мені сонце, дай мені дощ
Вона дає мені життя, дарує мені задоволення, дає мені теж біль
Вона дає мені все, що мені коли потрібно виростити
Вона любить, коли я гуляю, вона любить, коли я зламаний
Ми піднялися, подивіться на зірки, я забрав її в човні
Кажуть, що життя важке, я кажу, що життя — це надія
Я кажу, що життя — це кожен день прожити як день подяки
І кожен подих — це благословення без обмежень
І, мабуть, нам судилося, так було написано
Пророкуйте, усвідомте, це дане
Проштовхнись через темряву до світла
Я хочу цього відчуття щодня до кінця свого життя
Так, вона розбиває мене своїм маленьким блакитним серцем
Вона трясе мене з самого початку
Вона змушує мене втратити розум
Мама ніколи не казала мені, що любов буде такою важкою
Так, вона розбиває мене своїм маленьким блакитним серцем
Вона трясе мене з самого початку
Вона змушує мене втратити розум
Мама ніколи не казала мені, що любов буде такою важкою