Переклад тексту пісні My People - FlipSyde

My People (оригінал)

Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
As long as I remember, been fightin' for my freedom
Staying up, reading, searching for a way to beat 'em
I’m a soldier.
Bullshit — I don’t really need it
I used to stay weeded, now I’m standing undefeated
You know I love my people.
I write a fucking thesis
On how we struggle and survive, but you won’t read it
And by the all of my people come from different races
And come from different nations.
They die for education
All of my people fill the streets, they’re scared of opposition
My people take the country back from all you greedy bitches
My people chop your head off for pimpin' little sisters
My people know how to shut the fuck up and listen
My people plannin' when, my people must prevail
Some of my people cops, some of them locked in jail
They all know the real, so you could keep the trash
And take your propaganda, and shove it up your ass
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot me down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
My people never run, unless they run for cover
And then return fire, until your ass smothered
My people never bluffin', they know that life is real
My people keep their word;
it’s worth a hundred mill
Ain’t no way you gon' survive when all my people strong
They try to bury us alive, but we made it home
It’s time to kill Bill;
I sharpened all my weapons
I kissed the wife and kids.
I’m talking to the reverend
I got two brothers sitting on their ass up in heaven
I cuss them both out every day, cause neither one is helping
My people working hard, or looking for a job
My people go to school.
My people getting robbed
By the credit cards, thugs, and the greedy system
My people tried to play it cool, 'till the rules bit 'em
So welcome to the end, unless you let us in
This is the age of truth.
The phoenix flies again
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot us down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot me down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away
Tryin' to take me back away
Take me back on down
There’s nobody left to save in this town
They’ve been tryin' to shoot me down
Ohh, I keep runnin' away
I keep runnin', runnin' away

My People (переклад)

Намагається відвести мене назад
Візьміть мене назад
У цьому місті вже нема кого рятувати
Я продовжую тікати
Я продовжую тікати, тікати
Скільки я пам’ятаю, я боровся за свою свободу
Не спати, читати, шукати спосіб їх перемогти
Я солдат.
Дурня — мені це не потрібно
Раніше я залишався від бур’янів, тепер я непереможений
Ви знаєте, що я люблю своїх людей.
Я пишу прокляту дисертацію
Про те, як ми боремося й виживаємо, але ви цього не прочитаєте
І всі мої люди походять із різних рас
І походять з різних народів.
Вони вмирають за освіту
Усі мої люди заповнюють вулиці, вони бояться опозиції
Мій народ забирає країну у всіх вас, жадібних сук
Мій люди відрубають тобі голову за сутенерів маленьких сестер
Мої люди знають, як заткнутися і слухати
Мої люди планують коли, мій народ має перемогти
Деякі з моїх поліцейських, деякі замкнені у в’язниці
Усі вони знають справжнє, тому ви можете зберігати сміття
І візьміть свою пропаганду, і засунь її собі в дупу
Намагається відвести мене назад
Візьміть мене назад
У цьому місті вже нема кого рятувати
Вони намагалися мене збити
Ой, я продовжую тікати
Я продовжую тікати, тікати
Мої люди ніколи не біжать, якщо вони не біжать у прикриття
А потім у відповідь вогонь, аж дупа не задушила
Мої люди ніколи не блефують, вони знають, що життя справжнє
Мій народ дотримується свого слова;
це коштує сотні млинів
Ви не виживете, коли весь мій народ сильний
Вони намагаються поховати нас живими, але ми встигли додому
Настав час вбити Білла;
Я нагострив всю свою зброю
Я поцілував дружину та дітей.
Я розмовляю з преподобним
У мене два брати сидять на дупі на небі
Я лаю їх обох кожен день, бо жоден не допомагає
Мої люди наполегливо працюють або шукають роботу
Мої люди ходять до школи.
Моїх людей грабують
Кредитними картками, головорізами та жадібною системою
Мої люди намагалися грати це круто, поки правила не зачепили їх
Тож ласкаво просимо до кінця, якщо ви не впустите нас
Це вік правди.
Фенікс знову летить
Намагається відвести мене назад
Візьміть мене назад
У цьому місті вже нема кого рятувати
Вони намагалися збити нас
Ой, я продовжую тікати
Я продовжую тікати, тікати
Намагається відвести мене назад
Візьміть мене назад
У цьому місті вже нема кого рятувати
Вони намагалися мене збити
Ой, я продовжую тікати
Я продовжую тікати, тікати
Намагається відвести мене назад
Візьміть мене назад
У цьому місті вже нема кого рятувати
Вони намагалися мене збити
Ой, я продовжую тікати
Я продовжую тікати, тікати