Переклад тексту пісні Laserbeam - FlipSyde

Laserbeam (оригінал)

Ooh ooh yeah
Have you ever loved somebody that has been knocked down
And then nobody lend a hand to pick you up off the ground
You got to look inside yourself baby, you got to believe
This is your moment, come and ride with me
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away
And I do a fifty buck on the one way
Till tomorrow I get there someday
See me ride with my back to the past
And my face to the flash
Takin' pics on the run way
I’m a model this
Can’t throttle this, give us free
Ya know how I pull the throttle back
Give us speed (let's go)
I’m focussed like a laserbeam (let's go)
Scattered brains don’t make the team (let's go)
Everythin' that I am
Everythin' that I am not
Put it all on the line
'Cause I’m real with it
I don’t care from where you’re from
I don’t care what you got
You can still get it
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away
Ooh ooh yeah
Don’t ever sweat what you can handle
Take one step at a time
And if it gets too hard
Call me up anytime
I’m gonna be the one to show you
Who you really can be
This is your moment, come and ride with me
Yeah I’m travellin' at light speed
Yeah
Up up and away
Up up and away
See I’m runnin' on a laser beam
Yeah
Come and take me away
Come and take me away

(переклад)

О, о, так
Ви коли-небудь любили когось, кого збили
І тоді ніхто не простягне руку, щоб підняти з землі
Ти маєш зазирнути всередину себе, дитино, ти повинен повірити
Це твій момент, приходь і катайся зі мною
Так, я подорожую зі швидкістю світла
так
Вгору і геть
Вгору і геть
Дивіться, я бігаю по лазерному променю
так
Приходь і забери мене
Приходь і забери мене
І я заробляю п’ятдесят баксів в одну сторону
До завтра я колись прийду
Побачте, як я їду спиною в минуле
І моє обличчя до спалаху
Фотографувати на дорозі
Я модель
Не можна зупинити це, дайте нам безкоштовно
Ви знаєте, як я тягну дросель назад
Дайте нам швидкість (поїхали)
Я зосереджений, як лазерний промінь (поїхали)
Розкидані мізки не складають команду (поїхали)
Все, що я є
Все, чим я не є
Поставте все на конкурс
Тому що я справді з цим
Мені байдуже, звідки ти
Мені байдуже, що ти маєш
Ви все ще можете отримати його
Так, я подорожую зі швидкістю світла
так
Вгору і геть
Вгору і геть
Дивіться, я бігаю по лазерному променю
так
Приходь і забери мене
Приходь і забери мене
О, о, так
Ніколи не турбуйтеся про те, що ви можете впоратися
Робіть крок за кроком
І якщо це стане занадто важко
Телефонуйте мені в будь-який час
Я буду тим, хто покажу вам
Ким ти можеш бути насправді
Це твій момент, приходь і катайся зі мною
Так, я подорожую зі швидкістю світла
так
Вгору і геть
Вгору і геть
Дивіться, я бігаю на лазерному промені
так
Приходь і забери мене
Приходь і забери мене