Переклад тексту пісні Livin It Up - FlipSyde

Livin It Up (оригінал)

Just let go of your trouble, let go of your pain
Oooh I said, We Gotta live it up today
We gotta live it up today
Lets live it up today
(Verse 1)
They say that ima dreamer, I ain’t the only one
Just everybody else is locked up or on the run
On the heroin the cocaine or the rum.
Tryin to cope through the madness and
growin numb
In a 9 to 5 trying to make another dime.
Too stressed out to read in between
the lines
Flipsyde magnifies lies 9 times.
And if you still can’t see then yo ass blind
They say a little love, is all we really need.
But its hard watching little
kids shoot and bleed
And Martin Luther King said love your enemies.
But love seems to be the last
thing they’re giving me
So all you need is us.
And all we need is you
Let’s make the world over.
Just how we wanted to
And it’ll be what we dream so let’s dream big
The futures right now.
The times starts here
We livin' it up today, yeah.
Don’t bring us down.
We got today, to bring those
good times back around.
Feel those good winds blow, away away
Can you see my future?
Tell me Gypsy woman what does it say?
Is it love?
Maybe more?
I don’t care I’ll just let it go
And it comes and it goes and it leaves but we know, say we know we gotta keep
on trying
And we fall and we rise with a strength in our eyes cause its the only way to
keep on flying
(Bridge)
Fly away, I’m gone start that fire
Just blow away.
I’m gone start that fire right now

(переклад)

Просто відпустіть свою біду, відпустіть свой біль
Ооо, я казав, ми маємо пережити це сьогодні
Ми маємо пережити це сьогодні
Давайте жити сьогодні
(Вірш 1)
Кажуть, що мрійник, я не один такий
Просто всі інші замкнені або втікають
На героїні кокаїн чи ром.
Спробуйте впоратися з божевіллям і
німіти
У 9 – 5 спробі заробити ще один цент.
Занадто напружений, щоб читати між ними
лінії
Фліпсайд збільшує брехню в 9 разів.
А якщо ти все ще не бачиш, то ти сліпий
Кажуть, трохи любові – це все, що нам дійсно потрібно.
Але його важко дивитися мало
діти стріляють і кровоточать
А Мартін Лютер Кінг сказав: любіть своїх ворогів.
Але кохання, здається, останнє
те, що вони мені дають
Тож все, що вам потрібно — це ми.
І все, що нам потрібно — це ви
Зробимо світ повним.
Як ми бажали
І це буде те, про що ми мріємо, тому давайте мріяти про великі мрії
Майбутнє прямо зараз.
Часи починаються тут
Ми доживаємо сьогодні, так.
Не підводьте нас.
У нас є сьогодні, щоб принести їх
хороші часи назад.
Відчуйте, як ці добрі вітри дмуть геть
Чи можете ви побачити моє майбутнє?
Скажи мені циганка, що це скаже?
Це любов?
Може більше?
Мені байдуже, я просто відпущу це
І воно приходить, йде і йде, але ми знаємо, скажімо, що знаємо, що мусимо триматися
на спробу
І ми падаємо й підіймаємось із силою в очах, бо це єдиний шлях
продовжуйте літати
(Міст)
Лети геть, я пішов, розпалю той вогонь
Просто здувай.
Я зараз розпалюю той вогонь