Переклад тексту пісні False Mirror - FLESH, Lizer

False Mirror (оригінал)

Я считаю деньги на столе, и где-то тлеет мой косяк.
Зеркало убьет меня когда-нибудь, но не сейчас.
Ты тоже фальшивый, ты тоже разбит,
Ты тоже пытаешься жить и любить.
Я смотрю в ее глаза и вижу только отражение
Денег, машин и одежды.
Это зеркало разбито, как и всё в этом мире.
И мы лишь осколками падаем вниз.
Я пытался понять эту жизнь, сука, я допускаю ошибки.
Я не знал, что такое любить и, кажись, не узнаю никогда в жизни.
Я снова сделал трек, который будут ненавидеть, потому что он слишком правдивый.
Разбей мое зеркало, чтобы я больше не видел всю эту картину.
Я считаю деньги на столе, и где-то тлеет мой косяк.
Зеркало убьет меня когда-нибудь, но не сейчас.
Ты тоже фальшивый, ты тоже разбит,
Ты тоже пытаешься жить и любить.
Я смотрю в ее глаза и вижу только отражение
Денег, машин и одежды.
Это зеркало разбито, как и всё в этом мире.
И мы лишь осколками падаем вниз.
Это зеркало разбито, как и, впрочем, моя жизнь,
Собираю по крупицам.
Она била мое сердце, но я смог ее забыть,
Идти дальше — это мой принцип.
В моём кармане есть деньги.
Что забыл я на этом притоне?
Я с ВИЗ'а, я с низа,
Мне проще быть с такими, как и я.
Ну, ты понял, зеркала, эй.
Я считаю деньги на столе, и где-то тлеет мой косяк.
Зеркало убьет меня когда-нибудь, но не сейчас.
Ты тоже фальшивый, ты тоже разбит,
Ты тоже пытаешься жить и любить.
Я смотрю в ее глаза и вижу только отражение
Денег, машин и одежды.
Это зеркало разбито, как и всё в этом мире.
И мы лишь осколками падаем вниз.

(переклад)

Я рахую гроші на столі, і десь тліє мій одвірок.
Дзеркало вб'є мене колись, але не зараз.
Ти теж фальшивий, ти теж розбитий,
Ти теж намагаєшся жити та любити.
Я дивлюся в її очі і бачу лише відображення
Грошей, машин та одягу.
Це дзеркало розбите, як і все у цьому світі.
І ми лише уламками падаємо вниз.
Я намагався зрозуміти це життя, сука, я припускаюся помилок.
Я не знав, що таке любити і, здається, ніколи не впізнаю в житті.
Я знову зробив трек, який ненавидітимуть, бо він надто правдивий.
Розбий моє дзеркало, щоб я більше не бачив усю цю картину.
Я рахую гроші на столі, і десь тліє мій одвірок.
Дзеркало вб'є мене колись, але не зараз.
Ти теж фальшивий, ти теж розбитий,
Ти теж намагаєшся жити та любити.
Я дивлюся в її очі і бачу лише відображення
Грошей, машин та одягу.
Це дзеркало розбите, як і все у цьому світі.
І ми лише уламками падаємо вниз.
Це дзеркало розбите, як і, втім, моє життя,
Збираю по крихтах.
Вона била моє серце, але я зміг її забути,
Іти далі – це мій принцип.
У моїй кишені є гроші.
Що я забув на цьому притоні?
Я з ВІЗу, я з низу,
Мені простіше бути з такими, як і я.
Ну, ти зрозумів, дзеркала, гей.
Я рахую гроші на столі, і десь тліє мій одвірок.
Дзеркало вб'є мене колись, але не зараз.
Ти теж фальшивий, ти теж розбитий,
Ти теж намагаєшся жити та любити.
Я дивлюся в її очі і бачу лише відображення
Грошей, машин та одягу.
Це дзеркало розбите, як і все у цьому світі.
І ми лише уламками падаємо вниз.