Переклад тексту пісні Реальный - FLESH, Yeyo

Реальный (оригінал)

Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Мой район - это, как Ghost town.
Люди в них, ощути страх.
Что принесет новый день?
Всем улыбаюсь в ответ (брр!)
Выкинь мой номер, я делаю кэш.
Каждый день — новый день, всё по новой.
Я хочу измениться, запомни.
Почему, почему, почему так?
Моя жизнь, моя жизнь - сам себе враг.
Хватит этих серых зданий.
Моя жизнь меня так давит.
Я терялся в Петербурге,
Рядом с Площадью Восстания
(скрр-скрр).
Так хотел бы все оставить
И съ**ать куда подальше.
Да хранит меня мой ангел.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
For real, for real.
Любил, любил я.
Курил, курил я, и чуть не скурился.
Тут реальные дела реальными словами.
Я никогда не говорил, чего не было с нами.
Прочь это дерьмо, прочь это дерьмо, я, я.
Я не слушал никого, вдруг он долб**б, ха-ха.
Бэйби знает я реальный и реальней некуда.
Ведь за всеми словами стоят реальные действия.
Говори по факту!
Нечего сказать?
Давай, до свидания!
На мне Сен-Лоран.
Мы его украли
Наркотики не продавал, и не собираюсь!
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.

(переклад)

Я є реальний!
Я такий, який я є – не ідеальний.
Бачу в маминих очах нерозуміння.
Варто тільки посміхнутися, о-о-о,
Вони думають, я збожеволів.
Я є реальний!
Я такий, який я є – не ідеальний.
Бачу в маминих очах нерозуміння.
Варто тільки посміхнутися, о-о-о,
Вони думають, я збожеволів.
Мій район – це, як Ghost town.
Люди в них, відчуй страх.
Що принесе новий день?
Усім усміхаюся у відповідь (брр!)
Викинь мій номер, я роблю кеш.
Щодня - новий день, все по новій.
Я хочу змінитись, запам'ятай.
Чому, чому, чому так?
Моє життя, моє життя – сам собі ворог.
Досить цих сірих будівель.
Моє життя мене так тисне.
Я губився в Петербурзі,
Поряд із Площею Повстання
(СКРР-СКРР).
Так хотів би все залишити
І з'**ати кудись подалі.
Хай береже мене мій ангел.
Я є реальний!
Я такий, який я є – не ідеальний.
Бачу в маминих очах нерозуміння.
Варто тільки посміхнутися, о-о-о,
Вони думають, я збожеволів.
Я є реальний!
Я такий, який я є – не ідеальний.
Бачу в маминих очах нерозуміння.
Варто тільки посміхнутися, о-о-о,
Вони думають, я збожеволів.
For real, for real.
Любив, я любив.
Курив, курив я, і мало не смажився.
Тут реальні відносини реальними словами.
Я ніколи не говорив, чого не було з нами.
Геть це лайно, геть це лайно, я, я.
Я не слухав нікого, раптом він довбав, ха-ха.
Бейбі знає я реальний і реальніший нікуди.
Адже за всіма словами стоять реальні події.
Говори за фактом!
Нічого сказати?
Давай до побачення!
На мені Сен-Лоран.
Ми його вкрали
Наркотики не продавав і не збираюся!
Я є реальний!
Я такий, який я є – не ідеальний.
Бачу в маминих очах нерозуміння.
Варто тільки посміхнутися, о-о-о,
Вони думають, я збожеволів.
Я є реальний!
Я такий, який я є – не ідеальний.
Бачу в маминих очах нерозуміння.
Варто тільки посміхнутися, о-о-о,
Вони думають, я збожеволів.