Переклад тексту пісні It Doesn't Hurt to Dream - Flash Forward

It Doesn't Hurt to Dream (оригінал)

When i was young
I wished that i could be
A man of pride and glory
I always used to build my own world of fantasy
At times i put myself on indefinite leave
So i could make my inner peace
Now i’ve become an age
Where’s no time for childish dreams
I am living for the weekend
And i’ll never stop believing
There is so much more you can’t see
Into my fantasy
And I, I know my heart it won’t stop beating
And I wait and see
Sometimes i still escape from reality
And you might think what’s wrong with me But i still wonder what my life
Will hold for me
At times i put myself on indefinite leave
So i could make my inner peace
And I still wonder what my life will hold for me And I’ll never stop believing
Into my fantasy
And I, I know my heart it won’t stop beating And I, I know my lungs they won’t
stop breathing
I wait and see
My head’s still full of dreams
Because I believe
It doesn’t hurt to dream Hurt to dream
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
And I, I know my heart it won’t stop beating
And I, I know my lungs they won’t stop breathing
I wait and see
My head’s still full of dreams
Because I believe
It doesn’t hurt to dream
Ohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh

(переклад)

Коли я був молодим
Я бажав, щоб я міг бути таким
Людина гордості й слави
Я завжди будував власний світ фантастики
Іноді я віддаю себе у безстрокову відпустку
Тож я зміг створити мій внутрішній спокій
Тепер я став віком
Де немає часу для дитячих мрій
Я живу на вихідні
І я ніколи не перестану вірити
Є багато іншого, чого ви не можете побачити
У мої фантазії
І я знаю, що моє серце не перестане битися
І я чекаю й дивлюся
Іноді я все ще втікаю від реальності
І ви можете подумати, що зі мною не так, але я все ще думаю, що моє життя
Буде тримати для мене
Іноді я віддаю себе у безстрокову відпустку
Тож я зміг створити мій внутрішній спокій
І я досі думаю, що моє життя буде для мене і я ніколи не перестану вірити
У мої фантазії
І я, я знаю, моє серце не перестане битися, і я знаю, що мої легені не перестану
припинити дихання
Я почекаю і побачу
Моя голова досі сповнена снів
Тому що я вірю
Мріяти не боляче Боляче мріяти
Боляче мріяти
Ооооо
Боляче мріяти
Ооооо
Боляче мріяти
Ооооо
Боляче мріяти
Ооооо
І я знаю, що моє серце не перестане битися
І я знаю, що мої легені не перестануть дихати
Я почекаю і побачу
Моя голова досі сповнена снів
Тому що я вірю
Мріяти не завадить
Оооооо
Боляче мріяти
Ооооооо
Боляче мріяти
Ооооооо
Боляче мріяти
Ооооооо
Боляче мріяти
Ооооооо
Боляче мріяти
Ооооооо